1
00:00:02,544 --> 00:00:04,379
Widziałem cię
w bitwie w Park Villa.

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,341
Hej, wskocz do mikrofonu,
połóż trochę gówna.

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,218
Hej, upewnij się, że to gówno się rozprzestrzeni
ulicami, OK?

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,970
To gówno było fajne. wiesz,
dla okolicy.

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,806
[muzyka hiphopowa]

6
00:00:14,806 --> 00:00:17,935
♪ ♪

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,394
To Def Jam, czarnuchu.

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,647
Człowieku, to jak bycie
w Hiphopowej Galerii Sław.

9
00:00:21,647 --> 00:00:24,983
Yo, pewnego dnia będą malować
moje imię tuż obok LL.

10
00:00:24,983 --> 00:00:27,361
Co próbujemy zrobić
to założyć firmę.

11
00:00:27,361 --> 00:00:29,404
Aby to teraz zrobić,
musimy papierować.

12
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
Dla reszty świata
żeby to zobaczyć,

13
00:00:30,697 --> 00:00:33,784
Potrzebuję czasu,
Potrzebuję kontroli, potrzebuję zaufania.

14
00:00:33,784 --> 00:00:35,744
To jest do bani.
Jebana papierologia

15
00:00:35,744 --> 00:00:39,957
dopiero wchodzi w grę
jeśli złamiemy słowo.

16
00:00:39,957 --> 00:00:42,292
♪ Wu jest zbyt mocny
za te zimne, zabójcze etykiety ♪

17
00:00:42,292 --> 00:00:44,753
♪ Kto nie miał hitów
odkąd zobaczyłem ciotkę Mabel ♪

18
00:00:44,753 --> 00:00:45,796
BOBBY: Myślałem, że tak
odsuwając się

19
00:00:45,796 --> 00:00:46,964
z tego ulicznego gówna.

20
00:00:46,964 --> 00:00:48,298
Ej, to nie jest gówno,
w porządku?

21
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
Muszę jeszcze zaopatrzyć się w ten krem.

22
00:00:49,758 --> 00:00:51,551
Yo, to muzyczne gówno nie działa
teraz nic dla mnie.

23
00:00:51,551 --> 00:00:53,428
GARY: ♪ To co wymyślę,
twoje imperium upada... ♪

24
00:00:53,428 --> 00:00:55,013
[wycie syreny]

25
00:00:55,013 --> 00:00:57,307
POLICJANT: Ręce do góry.
Odwróć się, powoli.

26
00:00:57,307 --> 00:00:59,309
GARY: ♪ Jasny jak
20-watową żarówkę ♪

27
00:00:59,309 --> 00:01:01,561
[niewyraźna paplanina]
Yo, RZA, co się dzieje, stary?

28
00:01:01,561 --> 00:01:03,814
Właśnie podpisaliśmy kontrakt z Loud.

29
00:01:04,856 --> 00:01:06,316
[śmiech]

30
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
GARY: Trzymaj się, czekaj, czekaj
dalej, spójrz na tego czarnucha, stary.

31
00:01:07,776 --> 00:01:10,570
O cholera. Czarnuchu.
Ej!

32
00:01:10,570 --> 00:01:11,780
[krzyczy]

33
00:01:11,780 --> 00:01:13,782
Co, kurwa?
Yo.

34
00:01:13,782 --> 00:01:16,368
[niewyraźne rozmowy, śmiech]

35
00:01:16,368 --> 00:01:17,619
Tak?

36
00:01:17,619 --> 00:01:18,996
Dobra. Wygląda świetnie.

37
00:01:18,996 --> 00:01:21,039
Dobra, chłopaki, kontynuujcie, proszę.

38
00:01:21,039 --> 00:01:22,958
Idziesz dalej?
Hej, jo, jo, jo, jo, jo.

39
00:01:22,958 --> 00:01:25,544
Yo, poczekaj, stary, dobrze?
To gówno nawet nie wygląda na prawdziwe.

40
00:01:25,544 --> 00:01:28,797
Wygląda fałszywie, prawda?
To jest klan Wu Tang

41
00:01:28,797 --> 00:01:30,966
Najgłupsza grupa rapowa
w grze.

42
00:01:30,966 --> 00:01:33,760
To właśnie wy
zrób najlepszy rap.

43
00:01:33,760 --> 00:01:37,139
To jest to, co robię najlepiej
bezpośredni.

44
00:01:37,139 --> 00:01:38,724
Zaufaj mi.

45
00:01:38,724 --> 00:01:42,102
Nie, spójrz, uh, etykieta
nie płacąc za to gówno.

46
00:01:42,102 --> 00:01:45,272
Jesteśmy z własnych kieszeni.
Czujesz mnie?

47
00:01:45,272 --> 00:01:48,608
Więc zrobimy
kolejne ujęcie, kopiesz?

48
00:01:48,608 --> 00:01:49,776
Słowo.
Słowo.

49
00:01:49,776 --> 00:01:51,611
[osoba krzyczy,
brzęk przedmiotów]

50
00:01:51,611 --> 00:01:53,864
Ej!
O cholera.

51
00:01:53,864 --> 00:01:57,743
Pieprzyć go!
Oh! Oh!

52
00:01:57,743 --> 00:02:00,078
Hej, jo, jo, jo,
nagraj to gówno!

53
00:02:00,078 --> 00:02:02,414
Yo, spójrz na niego, czarnuchu.
Nagraj to gówno, yo!

54
00:02:02,414 --> 00:02:04,207
Pospiesz się! Pospiesz się!

55
00:02:04,207 --> 00:02:06,501
[niewyraźny krzyk]

56
00:02:06,501 --> 00:02:09,046
Ej, ten skurwiel
znowu zajmujesz się brudami?

57
00:02:09,046 --> 00:02:10,339
Nawet nie jesteś stąd.

58
00:02:10,339 --> 00:02:12,924
Hej, bierz swoje gówno
wracaj do maski, synu.

59
00:02:12,924 --> 00:02:15,302
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.

60
00:02:15,302 --> 00:02:17,304
[niewyraźny krzyk]

61
00:02:17,304 --> 00:02:19,765
Podaj mi holenderski punkt widzenia.

62
00:02:19,765 --> 00:02:22,184
wszyscy: O!

63
00:02:22,184 --> 00:02:24,227
[krzyczy dalej]

64
00:02:24,227 --> 00:02:26,438
Jo, tak, tak,
chroń swoją pieprzoną szyję!

65
00:02:26,438 --> 00:02:28,231
Chodź, jo.

66
00:02:28,231 --> 00:02:29,608
Cięcie.

67
00:02:29,608 --> 00:02:30,609
[muzyka hiphopowa]

68
00:02:30,609 --> 00:02:32,361
[mężczyźni chrząkają]

69
00:02:32,361 --> 00:02:33,362
[dźwięk ostrza]

70
00:02:37,157 --> 00:02:41,161
♪ ♪

71
00:02:45,916 --> 00:02:47,876
[kurty pistoletowe]

72
00:02:55,217 --> 00:03:00,055
♪ ♪

73
00:03:00,055 --> 00:03:02,724
[odgłos kości]

74
00:03:07,396 --> 00:03:14,444
♪ ♪

75
00:03:29,209 --> 00:03:30,669
[dźwięk ostrza]

76
00:03:31,670 --> 00:03:33,630
[funkowa muzyka]

77
00:03:33,630 --> 00:03:35,090
To wszystko dla was wszystkich?

78
00:03:35,090 --> 00:03:37,801
Hej, yo, to dla nas, synu.
Bierz co chcesz, B.

79
00:03:37,801 --> 00:03:39,136
Tylko obsada i ekipa.

80
00:03:39,136 --> 00:03:40,887
To jest obsada, czarnuchu.
Jestem obsadą, głupcze.

81
00:03:40,887 --> 00:03:43,223
Jak zapłacę
za to całe gówno i moi ludzie nie mogą jeść?

82
00:03:43,223 --> 00:03:44,599
Hej, ty!
Joł, mówię do ciebie!

83
00:03:44,599 --> 00:03:46,768
No dalej, co ty,
teraz kamerzystą czy coś takiego?

84
00:03:46,768 --> 00:03:47,853
Nie, jestem historykiem.

85
00:03:47,853 --> 00:03:49,688
Wiesz, że muszę
Udokumentuj to gówno, Boże.

86
00:03:49,688 --> 00:03:50,981
Poza zasięgiem wzroku.

87
00:03:50,981 --> 00:03:52,482
Nie, stary, mówię ci

88
00:03:52,482 --> 00:03:54,860
Yo, yo, ogarnij to, kurwa
Kamera sprzed mojej twarzy, czarnuchu.

89
00:03:54,860 --> 00:03:56,528
Chodź, stary.
Człowieku, idź tam z tym.

90
00:03:56,528 --> 00:03:58,280
Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie,
wydaliśmy wszystkie pieniądze z naszej wytwórni

91
00:03:58,280 --> 00:03:59,489
zwrócić Moc

92
00:03:59,489 --> 00:04:01,116
i spłacić
moje karty kredytowe

93
00:04:01,116 --> 00:04:03,952
tylko po to, aby zwrócić moje karty
zapłacić za ten film.

94
00:04:03,952 --> 00:04:05,579
Konstabl.
Yo, jo, słyszę cię.

95
00:04:05,579 --> 00:04:07,205
Bobby, powinniśmy byli zapłacić
za to sami.

96
00:04:07,205 --> 00:04:08,707
Wiesz czym jestem,
wiesz co mówię?

97
00:04:08,707 --> 00:04:10,167
Spójrz, to następne ujęcie...
Mmmmm.

98
00:04:10,167 --> 00:04:11,751
To będzie trwało
jakieś gówno Braci Shaw.

99
00:04:11,751 --> 00:04:13,545
Bobby, co ty mówisz?
Będą się kręcić?

100
00:04:13,545 --> 00:04:14,713
Yo, spójrz.

101
00:04:14,713 --> 00:04:15,755
Co oni będą robić,
Bobby'ego?

102
00:04:15,755 --> 00:04:17,090
To marketing, stary.

103
00:04:17,090 --> 00:04:18,508
Yo, ludzie oglądają wideo,
wpadają w szał.

104
00:04:18,508 --> 00:04:19,801
Uhhh.

105
00:04:19,801 --> 00:04:21,219
A potem chcą kupić
nasz album, yo.

106
00:04:21,219 --> 00:04:23,430
Steve musi to zrozumieć.

107
00:04:23,430 --> 00:04:25,015
O tak, lepiej,
on lepiej,

108
00:04:25,015 --> 00:04:26,725
bo idę chodzić
sam w tym biurze.

109
00:04:26,725 --> 00:04:29,311
Zamierzam to umieścić, jak
prosto prosto w jego pieprzoną twarz.

110
00:04:29,311 --> 00:04:30,687
Hej, synu,

111
00:04:30,687 --> 00:04:33,356
kiedykolwiek dostanę, kiedykolwiek
Wściekam się na punkcie pieniędzy,

112
00:04:33,356 --> 00:04:36,902
Przyjmuję to do wiadomości,
i już się nie stresuję.

113
00:04:36,902 --> 00:04:38,069
Słyszysz mnie?

114
00:04:38,069 --> 00:04:40,530
Pozwól mi to zdobyć. Dziękuję.

115
00:04:40,530 --> 00:04:42,908
Co o
twój okres próbny, prawda?

116
00:04:42,908 --> 00:04:46,369
Yo, gotowe,
więc żadnych więcej testów narkotykowych.

117
00:04:46,369 --> 00:04:47,537
ASON: Co do cholery?

118
00:04:47,537 --> 00:04:50,332
Duży palacz. W porządku.
Ha ha!

119
00:04:50,332 --> 00:04:54,878
Yo. Hej, ty,
to gówno jest szalone, Boże.

120
00:04:54,878 --> 00:04:56,796
Prawidłowy.
Yo, mówiłem ci

121
00:04:56,796 --> 00:04:59,090
kiedy byliśmy,
co, nowicjusze,

122
00:04:59,090 --> 00:05:00,967
jak mieliśmy to zrobić
nasz pierwszy teledysk

123
00:05:00,967 --> 00:05:03,553
kiedy osiągnęliśmy sukces
Wiem, że to pamiętasz.

124
00:05:03,553 --> 00:05:04,804
Nie, czarnuchu.

125
00:05:04,804 --> 00:05:06,681
Ale pamiętam
trzeba walczyć o swój tyłek

126
00:05:06,681 --> 00:05:09,434
pisać dla mnie rymy
i GZA, yo, pamiętasz to?

127
00:05:09,434 --> 00:05:10,685
Synu, to nie była żadna walka.

128
00:05:10,685 --> 00:05:12,479
Przyjąłeś to pierdolenie w dupę
jak mężczyzna.

129
00:05:12,479 --> 00:05:14,022
Byłem niepokonany, yo.

130
00:05:14,022 --> 00:05:16,900
Pogoniłem cię
dopóki cię nie wkurzyłem.

131
00:05:16,900 --> 00:05:19,778
A potem się rymowaliśmy.
Zapytaj GZA, stary.

132
00:05:19,778 --> 00:05:21,613
W porządku.
Ale, ty...

133
00:05:21,613 --> 00:05:24,449
Cieszę się, że cię posłuchałem
o tym pisaniu, stary.

134
00:05:24,449 --> 00:05:27,035
Coś we mnie zobaczyłeś
Nie widzę siebie w pełni.

135
00:05:27,035 --> 00:05:29,162
Wiesz co mówię?

136
00:05:29,162 --> 00:05:30,622
Słowo.

137
00:05:32,249 --> 00:05:34,459
Hej, joł, bo. Bo.

138
00:05:34,459 --> 00:05:35,919
Zapytamy go?
Yo, podejdź tutaj. Jo, tak.

139
00:05:35,919 --> 00:05:37,629
Chodź tu, człowieku.
Chodź tu, synu. Yo.

140
00:05:37,629 --> 00:05:39,506
OBYDWIE: Pamiętaj kiedy
Skopałem mu tyłek?

141
00:05:39,506 --> 00:05:40,799
Ej, daj spokój.
Tak, stary.

142
00:05:40,799 --> 00:05:42,050
Yo, skopałem ci tyłek.
Joł, stary.

143
00:05:42,050 --> 00:05:44,219
Tak było
w ósmej klasie, czarnuchu.

144
00:05:44,219 --> 00:05:46,263
Tak, było
w klasie pana Robinsona, bracie.

145
00:05:46,263 --> 00:05:48,265
Tripowanie.

146
00:05:48,265 --> 00:05:51,268
[funkowa muzyka perkusyjna
gra]

147
00:05:51,268 --> 00:05:54,271
♪ ♪

148
00:05:54,271 --> 00:05:55,355
Hej, ty.

149
00:05:57,023 --> 00:05:58,608
Hej, Bobby.
Yo, co jest dobre?

150
00:05:58,608 --> 00:06:00,569
Yo, nie ma już Rebela?

151
00:06:00,569 --> 00:06:04,781
Sprawdzasz teraz pokład?
Yo, słyszałem taśmę.

152
00:06:04,781 --> 00:06:07,284
Nie słyszałem, jak mówisz
tyle słów od...

153
00:06:07,284 --> 00:06:08,868
[chichocze] Zawsze.

154
00:06:08,868 --> 00:06:11,204
[śmiech]
Fajne.

155
00:06:11,204 --> 00:06:12,747
Nie, ale naprawdę,

156
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
Słyszałem, że możesz podpisywać solo
gdziekolwiek, prawda?

157
00:06:15,083 --> 00:06:16,835
Tak.

158
00:06:16,835 --> 00:06:23,842
♪ ♪

159
00:06:26,052 --> 00:06:27,846
Buu!
[chichocze]

160
00:06:27,846 --> 00:06:29,222
Tak, poślizgujesz się.

161
00:06:29,222 --> 00:06:31,182
Nigdy nie mógłbym mieć
kropla w tobie.

162
00:06:31,182 --> 00:06:33,602
Cholera, co się dzieje, Chino?

163
00:06:33,602 --> 00:06:35,437
Oh.

164
00:06:37,105 --> 00:06:38,690
Człowieku, kiedy wyszedłeś?

165
00:06:38,690 --> 00:06:40,108
Kilka dni temu.

166
00:06:40,108 --> 00:06:42,902
Przyszedłem, bo słyszałem
co wy wszyscy robiliście.

167
00:06:42,902 --> 00:06:44,654
Wiesz, że to Staten Island
przeciwko światu,

168
00:06:44,654 --> 00:06:46,823
ale na to wygląda
świat mógłby stracić.

169
00:06:46,823 --> 00:06:50,744
Tak, wiesz, bez wątpienia.
Nadal rymujesz?

170
00:06:50,744 --> 00:06:53,371
Umysł nie może myśleć swobodnie
i rym zamknięty.

171
00:06:53,371 --> 00:06:56,166
Hej, jesteśmy około
zacząć się toczyć.

172
00:06:56,166 --> 00:06:59,294
Dlaczego nie wstaniesz
w filmie?

173
00:06:59,294 --> 00:07:02,255
[szydzi]
Wiesz, że jestem nieśmiały, synu.

174
00:07:02,255 --> 00:07:04,382
Wiesz, to pomoże.

175
00:07:08,303 --> 00:07:11,181
Słowo w górę.

176
00:07:11,181 --> 00:07:13,683
♪ To Człowiek Metody,
w skrócie Pan Meth ♪

177
00:07:13,683 --> 00:07:15,769
♪ Ruszasz się w lewo, aah ♪

178
00:07:15,769 --> 00:07:18,813
♪ I wyłącz to, zdejmij to,
odpuść sobie jak głupek ♪

179
00:07:18,813 --> 00:07:20,607
♪ Chcę się przełamać,
Odrzuć mnie ♪

180
00:07:20,607 --> 00:07:22,901
♪ Mała zmiana, wrzucają
wstyd w tej grze ♪

181
00:07:22,901 --> 00:07:25,236
♪ Celuję i uderzam
ten czarnuch poza kadrem ♪

182
00:07:25,236 --> 00:07:27,739
♪ I jak „Sława”
mój styl będzie żył wiecznie. ♪

183
00:07:27,739 --> 00:07:29,866
♪ Czarnuchy przechodzą,
ale oni nie znają nic lepszego ♪

184
00:07:29,866 --> 00:07:32,369
♪ Ale tak, to prawda,
czy mogę dostać su ♪

185
00:07:32,369 --> 00:07:33,745
♪ Wystarczający szacunek należny... ♪

186
00:07:33,745 --> 00:07:35,246
[drzwi otwierają się]

187
00:07:35,246 --> 00:07:37,332
Hej, ty.
[drzwi zamykają się]

188
00:07:37,332 --> 00:07:39,417
Co słychać, synu?

189
00:07:39,417 --> 00:07:41,670
Wszyscy szukali
dla ciebie i cholera.

190
00:07:41,670 --> 00:07:44,005
Zaraz przystąpię do następnego strzału.

191
00:07:45,590 --> 00:07:47,384
Co ty do cholery robisz
tutaj?

192
00:07:50,095 --> 00:07:52,138
Hej, Rae, wszystko w porządku?

193
00:07:54,432 --> 00:07:57,060
To moje 180, Boże.

194
00:07:57,060 --> 00:07:59,354
Spanie tutaj...

195
00:07:59,354 --> 00:08:02,148
był moim najniższym poziomem.

196
00:08:02,148 --> 00:08:05,276
To małe gówno, które miałem
był w tej szafie, tutaj.

197
00:08:05,276 --> 00:08:07,195
Wiesz co mam na myśli?

198
00:08:09,614 --> 00:08:11,783
Jednak potrzebowałem tego gówna.

199
00:08:13,326 --> 00:08:16,746
Zniszcz budynek
i tak dalej, wiesz co mam na myśli?

200
00:08:16,746 --> 00:08:19,791
To jest jak...

201
00:08:19,791 --> 00:08:22,752
tak właśnie Sha...

202
00:08:22,752 --> 00:08:24,754
staje się Raekwonem.

203
00:08:27,173 --> 00:08:28,967
Dokładnie.

204
00:08:28,967 --> 00:08:33,513
♪ ♪

205
00:08:33,513 --> 00:08:36,474
„To potwierdzi porozumienie
pomiędzy artystą

206
00:08:36,474 --> 00:08:39,769
„Pokład Inspectah
oraz z Curb Records

207
00:08:39,769 --> 00:08:41,563
dla wszystkich zarejestrowanych usług.”

208
00:08:41,563 --> 00:08:43,398
[klika językiem]
Hej, yo, Boże, nie mogę powiedzieć

209
00:08:43,398 --> 00:08:45,024
gdyby mieli prawnika
pisać te bzdury,

210
00:08:45,024 --> 00:08:47,777
albo to po prostu jakieś uliczne czarnuchy
próbując brzmieć jak prawnicy.

211
00:08:47,777 --> 00:08:50,363
To dlatego, że to wszystko
Wiedza o sztuczkach, Boże.

212
00:08:50,363 --> 00:08:53,241
Dlatego
Nigdy nie podpisuję gówna.

213
00:08:53,241 --> 00:08:55,243
W porządku.
Tutaj, synu.

214
00:08:55,243 --> 00:08:57,954
Hej, yo, co do cholery?
Chodź, synu.

215
00:08:57,954 --> 00:08:59,748
Uważasz, że Byron stać na coś lepszego
dla ciebie niż opat?

216
00:08:59,748 --> 00:09:02,000
Hej, oferowali 20 tys.
Miałem pokazać RZA.

217
00:09:02,000 --> 00:09:04,127
Chodź, synu, opat
jest Gwiazdą Północną.

218
00:09:04,127 --> 00:09:05,628
Podążamy jego śladem.

219
00:09:05,628 --> 00:09:07,422
No dalej, podążaj za moim przykładem.

220
00:09:07,422 --> 00:09:08,882
To ostatnia część
wideo.

221
00:09:08,882 --> 00:09:10,383
Zdobądź ten aparat
Zejdź mi z twarzy, stary.

222
00:09:10,383 --> 00:09:12,552
Słowo, słowo, słowo.

223
00:09:12,552 --> 00:09:13,678
Nie, ale skończył nam się film.

224
00:09:13,678 --> 00:09:15,513
To twoje
Hej, wszystko w porządku?

225
00:09:15,513 --> 00:09:18,516
Mamy dwie minuty
pozostałego filmu.

226
00:09:18,516 --> 00:09:20,435
Joł, jest
właściwie wszystko jest w porządku.

227
00:09:20,435 --> 00:09:24,814
Mamy ostatnią scenę, więc tak
mogę po prostu odciąć głowę.

228
00:09:24,814 --> 00:09:26,149
Odciąć co?

229
00:09:28,068 --> 00:09:31,070
Hej, yo, przynieś manekina.

230
00:09:33,281 --> 00:09:37,076
Yo, sprawdź to
w „Latającej gilotynie”

231
00:09:37,076 --> 00:09:39,078
Widziano Sing Yang
niektórzy uliczni artyści,

232
00:09:39,078 --> 00:09:40,538
uh, rzucanie talerzami,

233
00:09:40,538 --> 00:09:42,415
inspiruje się,
każe mu stworzyć tę broń

234
00:09:42,415 --> 00:09:44,250
dekapitować
wrogowie cesarza.

235
00:09:44,250 --> 00:09:45,877
To nasz koniec.

236
00:09:45,877 --> 00:09:48,505
Prawy klan WuTang
zbierają się, żeby odciąć

237
00:09:48,505 --> 00:09:50,840
głowy naszych wrogów
kierować branżą muzyczną

238
00:09:50,840 --> 00:09:53,635
powinniśmy to zrobić w ten sposób.

239
00:09:53,635 --> 00:09:56,638
Dlaczego po prostu tego nie zrobisz
tak?

240
00:09:58,973 --> 00:10:02,227
BOBBY: Potrzebuję kogoś, żeby...
niech odetną im głowy.

241
00:10:02,227 --> 00:10:03,937
Czarnuchu, nie siekasz
nikt nie wyrusza.

242
00:10:03,937 --> 00:10:05,355
Yo, co to za gówno, stary?

243
00:10:05,355 --> 00:10:08,691
O czym mówisz?
Do diabła, nie, synu.

244
00:10:08,691 --> 00:10:10,193
Dostajesz głowę
odcięty.

245
00:10:10,193 --> 00:10:11,569
A co z tym gównem?

246
00:10:11,569 --> 00:10:12,779
Nie robię tego gówna, yo.

247
00:10:12,779 --> 00:10:14,322
Hej, ty,
Odetnę komuś głowę,

248
00:10:14,322 --> 00:10:15,949
ale pieprzyć to całe inne gówno,
Bobby, naprawdę.

249
00:10:15,949 --> 00:10:19,828
Yo, to nasza ostatnia szansa
naszego pierwszego filmu.

250
00:10:19,828 --> 00:10:21,287
Yo, zrobię to gówno, stary.

251
00:10:21,287 --> 00:10:24,290
Poświęć moją szyję, żeby je zdobyć
wszyscy inni kiwają głową.

252
00:10:24,290 --> 00:10:26,334
Słowo, słowo.
Zobacz manifestację.

253
00:10:26,334 --> 00:10:29,462
W porządku, joł,
o to właśnie chodzi.

254
00:10:29,462 --> 00:10:30,797
Masz kąt kamery?
Zrozumiałem.

255
00:10:30,797 --> 00:10:32,173
Mam tylko
pozostało kilka sekund filmu.

256
00:10:32,173 --> 00:10:33,550
W porządku, yo, przynieś to.
Wprowadź to.

257
00:10:33,550 --> 00:10:36,302
Pospiesz się, pospiesz się.
W porządku. Prosto na szyję.

258
00:10:36,302 --> 00:10:37,887
W porządku, gotowy?

259
00:10:37,887 --> 00:10:41,349
Trzy, dwa, jeden, akcja!

260
00:10:41,349 --> 00:10:43,643
W porządku, tnij.
Wprowadź to.

261
00:10:43,643 --> 00:10:45,728
Już wychodzę.
Pospiesz się, pospiesz się.

262
00:10:45,728 --> 00:10:48,148
Dziękuję. Rozłóż to.

263
00:10:48,148 --> 00:10:51,359
No dobrze, trzy, dwa...

264
00:10:51,359 --> 00:10:53,611
Ten skurwiel, akcja.

265
00:10:53,611 --> 00:10:57,365
[podekscytowana rozmowa]

266
00:11:00,994 --> 00:11:02,954
To wyglądało naprawdę.
[chichocze]

267
00:11:09,586 --> 00:11:11,546
♪ To Człowiek Metody,
w skrócie Pan Meth ♪

268
00:11:11,546 --> 00:11:13,256
♪ Ruszasz się w lewo, aah ♪

269
00:11:13,256 --> 00:11:15,341
Jak się czujesz?
Kocham to.

270
00:11:15,341 --> 00:11:17,427
Tak?
Tak. To jest cholernie surowe.

271
00:11:17,427 --> 00:11:19,846
Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć
kiedy to się skończy.

272
00:11:19,846 --> 00:11:21,097
Co masz na myśli
kiedy to się skończy, prawda?

273
00:11:21,097 --> 00:11:23,558
To znaczy
w zasadzie to już zostało zrobione.

274
00:11:23,558 --> 00:11:24,976
Jasne, ale mam na myśli,
jest coś takiego jak

275
00:11:24,976 --> 00:11:27,478
kod czasowy
jednak nadal o tym mowa, prawda?

276
00:11:27,478 --> 00:11:28,813
Tak, to tylko po to, żeby to zachować,
wiesz,

277
00:11:28,813 --> 00:11:31,149
wyglądający surowo, wyglądający prawdziwie.

278
00:11:31,149 --> 00:11:33,610
To może być
świetna promocja albumu.

279
00:11:33,610 --> 00:11:35,612
Tak.
O cholera.

280
00:11:35,612 --> 00:11:37,196
Co słychać?

281
00:11:37,196 --> 00:11:38,740
Oh. Słowo.

282
00:11:38,740 --> 00:11:40,909
Mogę ci zwrócić pieniądze
dla wideo,

283
00:11:40,909 --> 00:11:44,245
jeśli tego właśnie chcesz,
albo mógłbym wziąć te pieniądze,

284
00:11:44,245 --> 00:11:47,206
i mogę ci wysłać...

285
00:11:47,206 --> 00:11:48,625
do Jacka Rapera.

286
00:11:48,625 --> 00:11:50,793
Jack Raper?
Niegrzeczny z natury,

287
00:11:50,793 --> 00:11:53,171
OutKast, 2Pac, LL Cool J,

288
00:11:53,171 --> 00:11:56,382
każdy ważny DJ i
prasa branżowa,

289
00:11:56,382 --> 00:11:58,384
i mam was
gniazdo wydajności

290
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
otwarcie dla RunD.M.C.

291
00:12:00,386 --> 00:12:02,972
Ej! UciekajD.M.C.?

292
00:12:02,972 --> 00:12:04,766
Co jest lepszą promocją
na album WuTang niż to?

293
00:12:04,766 --> 00:12:06,142
Ale chciałem porozmawiać
najpierw do ciebie,

294
00:12:06,142 --> 00:12:07,352
bo jeśli chcesz etykietę

295
00:12:07,352 --> 00:12:08,978
aby ci zwrócić pieniądze
dla wideo...

296
00:12:08,978 --> 00:12:10,521
Jo, tak, tak.
Jeszcze nie jest za późno.

297
00:12:10,521 --> 00:12:13,524
Dlatego jesteś opatem
właśnie tam.

298
00:12:13,524 --> 00:12:15,652
DECK: Yo, czekaj, czekaj.

299
00:12:15,652 --> 00:12:17,445
Def Jam pozwoli nam wziąć
cokolwiek chcemy,

300
00:12:17,445 --> 00:12:18,780
chociaż
nie podpiszemy z nimi umowy?

301
00:12:18,780 --> 00:12:20,406
Biorę cokolwiek
niezależnie od tego.

302
00:12:20,406 --> 00:12:22,492
Tracey jest szalenie fajna, yo.

303
00:12:22,492 --> 00:12:24,577
Jo, jo, jo, jo, jo.
Jo, tak.

304
00:12:24,577 --> 00:12:27,038
Idź i kup sobie czerwoną koszulę
z kremowym kapeluszem

305
00:12:27,038 --> 00:12:28,414
albo jakieś gówno, stary.
Nie chcę żadnej czerwonej koszuli.

306
00:12:28,414 --> 00:12:30,166
Nie mogę się kołysać
te smaki lodów

307
00:12:30,166 --> 00:12:31,668
jak ty i Ghost.

308
00:12:31,668 --> 00:12:33,461
Patrz, patrz, patrz, patrz, patrz.
Sprawdź go. Spójrz na niego.

309
00:12:33,461 --> 00:12:34,629
Yo, dlaczego bierzesz tak dużo?

310
00:12:34,629 --> 00:12:36,214
Yo, większość z nich
jest dla Shurrie.

311
00:12:36,214 --> 00:12:38,424
Kupię jej trochę takich
Bransoletki Wonder Woman też

312
00:12:38,424 --> 00:12:39,801
i to wszystko, ale

313
00:12:39,801 --> 00:12:41,886
Yo, zajmij się swoimi sprawami, czarnuchu.

314
00:12:41,886 --> 00:12:43,721
Yo, gdyby UGod nie było
właśnie teraz, synu,

315
00:12:43,721 --> 00:12:45,181
wziąłby parę
każdego z tych gównów

316
00:12:45,181 --> 00:12:46,808
i sprzedaj go za podwójną cenę
cena

317
00:12:46,808 --> 00:12:48,476
na bloku,
wiesz, co mam na myśli?

318
00:12:48,476 --> 00:12:49,686
Słowo.

319
00:12:49,686 --> 00:12:51,646
Yo, czujesz tę teksturę
właśnie tam?

320
00:12:51,646 --> 00:12:53,398
To jest hiphop
i wysoka jakość.

321
00:12:53,398 --> 00:12:54,691
Wiesz, co mam na myśli?
Yo, poczekaj, poczekaj.

322
00:12:54,691 --> 00:12:56,484
Kiedy wychodzi UGod?

323
00:12:56,484 --> 00:12:59,237
Nie wiem, synu.
Och!

324
00:12:59,237 --> 00:13:03,199
OK, Brudny.
[podekscytowana rozmowa]

325
00:13:03,199 --> 00:13:04,784
Nie jestem zły.
Widzę, że wszyscy bierzecie

326
00:13:04,784 --> 00:13:06,244
pełną przewagę
na zaproszenie Karla.

327
00:13:06,244 --> 00:13:08,871
Dobra.
Co słychać? Jak się masz?

328
00:13:08,871 --> 00:13:10,665
Jestem dobry. Jak się masz?
Jestem dobry.

329
00:13:10,665 --> 00:13:12,458
Wszyscy wyglądają dobrze.
Wszyscy wyglądają dobrze.

330
00:13:12,458 --> 00:13:13,751
Tak, szukasz
też dobrze, mamo.

331
00:13:13,751 --> 00:13:15,378
Tracy, prawda?
Mmmmm.

332
00:13:15,378 --> 00:13:18,131
Kurczę, gdybyśmy podpisali
do Def Jam, tak jak mówiłem czarnuchom,

333
00:13:18,131 --> 00:13:20,466
bylibyśmy udrapowani
w tym cały czas, synu.

334
00:13:20,466 --> 00:13:23,886
Słuchaj, nadal możesz.
Chodź tutaj.

335
00:13:23,886 --> 00:13:27,473
Słyszałem, że możesz podpisać
oferty solo, gdziekolwiek chcesz.

336
00:13:27,473 --> 00:13:29,642
[muzyka hiphopowa]

337
00:13:32,186 --> 00:13:34,772
[muzyka duszy]

338
00:13:34,772 --> 00:13:39,902
♪ ♪

339
00:13:39,902 --> 00:13:42,947
Hej, kiedy powiedziałem
nie wracaj tu,

340
00:13:42,947 --> 00:13:44,240
myślałeś, że żartuję?

341
00:13:44,240 --> 00:13:46,617
PANI. GRANT: Nie, nie, powiedziałem mu
zejść.

342
00:13:46,617 --> 00:13:48,369
Miał kilka pytań
o biznesie.

343
00:13:48,369 --> 00:13:49,912
Kiedy on kiedykolwiek to zrobił?
miał pytania

344
00:13:49,912 --> 00:13:51,330
o rodzinnym biznesie?

345
00:13:51,330 --> 00:13:54,625
Chciałeś wiedzieć
hurtowy koszt koszulek?

346
00:13:54,625 --> 00:13:56,294
Vneck czy załoga?

347
00:13:56,294 --> 00:13:58,504
Uch... uch, załoga.

348
00:13:58,504 --> 00:14:02,050
Ile?
Nie wiem.

349
00:14:02,050 --> 00:14:05,720
Ceny spadają tym większe
zamówienie.

350
00:14:05,720 --> 00:14:08,890
Um, muszę pomyśleć
o tym.

351
00:14:08,890 --> 00:14:12,810
Ale zdecydowanie jestem potrzebny
drukarnię, która wykona logo.

352
00:14:12,810 --> 00:14:16,773
Dostawcy mogą drukować.
Co to było, tato?

353
00:14:16,773 --> 00:14:19,358
Powiedział,
„Dostawcy mogą drukować”.

354
00:14:19,358 --> 00:14:22,361
To zaoszczędzi ci krok
i pieniądze.

355
00:14:22,361 --> 00:14:23,780
Słowo.

356
00:14:23,780 --> 00:14:27,575
To dobra rada, tato.
Coś jeszcze?

357
00:14:27,575 --> 00:14:34,582
♪ ♪

358
00:14:37,460 --> 00:14:39,921
♪ Wiśniowe bombardowanie i gówno,
bum ♪

359
00:14:39,921 --> 00:14:41,464
♪ Tylko się rozgrzewam
trochę ♪

360
00:14:41,464 --> 00:14:42,632
♪ Vroom, Vroom ♪

361
00:14:42,632 --> 00:14:45,134
♪ Rapowanie
to się dzieje ♪

362
00:14:45,134 --> 00:14:48,805
[rozpraszanie]

363
00:14:48,805 --> 00:14:51,265
Russellu, jestem
na pieprzonym telefonie.

364
00:14:51,265 --> 00:14:53,142
O to właśnie chodzi, stary.
Chodźcie, Dirt Dog i Def Jam.

365
00:14:53,142 --> 00:14:54,769
Możesz się, kurwa, zamknąć
i czekać na ofertę?

366
00:14:54,769 --> 00:14:56,145
Poczekam na zewnątrz.

367
00:14:56,145 --> 00:14:57,355
Yo, gdzie do cholery
czy w ogóle jest Bobby, co?

368
00:14:57,355 --> 00:14:58,564
Nie wiem.

369
00:14:58,564 --> 00:15:02,276
Co, kurwa? Dobra.
Czarnuchu. Tracy!

370
00:15:02,276 --> 00:15:05,780
♪ Muszę wstać, żeby być kimś ♪

371
00:15:05,780 --> 00:15:08,741
[muzyka hiphopowa]

372
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
Yo, Bobby.
Jo, tak.

373
00:15:13,538 --> 00:15:15,832
Jest trochę interesów
z którymi musimy się uporać.

374
00:15:17,625 --> 00:15:21,003
Dobra.
Dobra.

375
00:15:21,003 --> 00:15:22,171
Porozmawiaj ze mną.

376
00:15:22,171 --> 00:15:26,801
Def Jam oferuje 175 tys
dla Met...

377
00:15:26,801 --> 00:15:29,095
i 150 tys. dla Dirty’ego.

378
00:15:29,095 --> 00:15:32,890
[chichocze] Co, zapomniałeś
jak przekazać dobre wieści, czarnuchu?

379
00:15:32,890 --> 00:15:35,393
Tak, ale...

380
00:15:35,393 --> 00:15:38,062
Elektra również złożyła ofertę
dla Brudnego

381
00:15:38,062 --> 00:15:39,856
150 tys.

382
00:15:43,651 --> 00:15:45,278
Dobra.
Uhhh.

383
00:15:45,278 --> 00:15:47,697
To jest, uh,
taki sam jak Def Jam.

384
00:15:47,697 --> 00:15:51,492
Tak, ale wszystko to
Def Jam nie dałby Dirty'emu

385
00:15:51,492 --> 00:15:55,121
z tyłu zrobi to Elektra
i wiele więcej.

386
00:15:55,121 --> 00:15:57,665
Widzisz, Elektra naprawdę wierzy
w Brudnym.

387
00:15:57,665 --> 00:16:00,918
[szydzi] Oferują
nawroty, 20 lat.

388
00:16:00,918 --> 00:16:02,420
To znaczy, tego rodzaju...
Kurwa.

389
00:16:02,420 --> 00:16:05,631
Tył jest tylko
dla highendowych, no wiesz, aktów.

390
00:16:05,631 --> 00:16:07,425
Trudno odmówić.

391
00:16:09,093 --> 00:16:12,388
Hej, nie wiem, stary.

392
00:16:12,388 --> 00:16:14,599
Wiesz, Dirty tego chciał
podpisać kontrakt z Def Jam

393
00:16:14,599 --> 00:16:16,350
odkąd byliśmy dziećmi...

394
00:16:16,350 --> 00:16:18,436
jakby od zawsze.

395
00:16:18,436 --> 00:16:20,646
Rozumiem. Rozumiem.

396
00:16:22,064 --> 00:16:25,318
W porządku, chcesz mnie, uh
chcesz, żebym powiadomił Def Jam

397
00:16:25,318 --> 00:16:26,903
że mają Meth i Dirty?

398
00:16:26,903 --> 00:16:28,571
To znaczy, wiesz, wiesz,

399
00:16:28,571 --> 00:16:31,199
nie zrobią tego
czekać wiecznie.

400
00:16:31,199 --> 00:16:33,784
Więc Elektra da Dirty'emu
cała jego muzyka z powrotem.

401
00:16:33,784 --> 00:16:35,703
To jest w umowie.

402
00:16:36,829 --> 00:16:38,414
Weź ofertę na Elektrę.

403
00:16:38,414 --> 00:16:40,291
Tak, ale wiesz,
nie chcesz rozmawiać

404
00:16:40,291 --> 00:16:42,460
najpierw do Dirty?
Nie.

405
00:16:42,460 --> 00:16:46,255
Ty i ja, tworzymy
wszystkie decyzje biznesowe.

406
00:16:46,255 --> 00:16:48,257
Tak, ale to rodzina.

407
00:16:48,257 --> 00:16:52,303
On jest rodziną,
i szukamy go.

408
00:16:52,303 --> 00:16:54,680
Dobra.

409
00:16:54,680 --> 00:16:56,140
Dobra.
W porządku.

410
00:16:56,140 --> 00:16:57,850
Porozmawiam z Rifkinem,
w porządku?

411
00:16:57,850 --> 00:16:59,769
Do zobaczenia
w studiu, tak?

412
00:16:59,769 --> 00:17:01,062
Jack the Rapper będzie w przyszłym tygodniu,

413
00:17:01,062 --> 00:17:03,898
i, wiesz, album
wydanie następuje zaraz po.

414
00:17:08,486 --> 00:17:09,862
[drzwi otwierają się]

415
00:17:09,862 --> 00:17:12,990
Yo. Co jest dobre, dzieciaku?

416
00:17:12,990 --> 00:17:14,575
Cholera, wpłaciłeś kaucję?

417
00:17:14,575 --> 00:17:17,286
Znasz więzienia
nie mogę zatrzymać Boga.

418
00:17:17,286 --> 00:17:18,788
Ej, za czym tęsknię?

419
00:17:18,788 --> 00:17:21,749
Cóż, nadal musimy się dostać
Twoje zdjęcia do filmu.

420
00:17:21,749 --> 00:17:24,293
Nie możemy używać aparatu
bo nie mamy środków,

421
00:17:24,293 --> 00:17:26,170
więc musimy skorzystać
Kamera GZA.

422
00:17:26,170 --> 00:17:28,214
No dobrze, a co
na co kurwa czekamy?

423
00:17:28,214 --> 00:17:29,715
Zróbmy to gówno.

424
00:17:29,715 --> 00:17:33,302
Szczerze mówiąc, yo, jestem zamknięty w sobie
teraz nad tą muzyką.

425
00:17:33,302 --> 00:17:35,596
Poza tym musimy rekrutować
wszyscy chłopaki

426
00:17:35,596 --> 00:17:38,432
razem, aby wskoczyć do ujęć
żeby to gówno nie wyglądało głupio,

427
00:17:38,432 --> 00:17:41,102
więc wygląda na połączone...

428
00:17:41,102 --> 00:17:43,229
więc...

429
00:17:43,229 --> 00:17:45,564
Naprawdę, yo,
Już się nie krzątam.

430
00:17:45,564 --> 00:17:47,191
Jestem gotowy włożyć tę pracę.

431
00:17:47,191 --> 00:17:49,568
Wiesz, że nie jestem
Czarnuch typu „a nie mówiłem”.

432
00:17:49,568 --> 00:17:52,363
[chichocze] Prawda, synu.

433
00:17:52,363 --> 00:17:54,782
Więc jestem po prostu
dokończ ten album.

434
00:17:56,659 --> 00:17:58,369
W porządku, synu.

435
00:17:58,369 --> 00:18:02,331
[odtwarza muzykę hiphopową]

436
00:18:02,331 --> 00:18:04,333
[mamrocze]

437
00:18:04,333 --> 00:18:08,087
♪ ♪

438
00:18:08,087 --> 00:18:10,548
Wiesz co?

439
00:18:10,548 --> 00:18:12,174
Nie.

440
00:18:12,174 --> 00:18:15,094
♪ ♪

441
00:18:15,094 --> 00:18:16,429
Nie, co?

442
00:18:16,429 --> 00:18:19,348
Musisz dokończyć
tę płytę, prawda? Prawidłowy?

443
00:18:19,348 --> 00:18:21,767
Tak.
Pomogę ci zrobić to gówno.

444
00:18:23,352 --> 00:18:25,187
W porządku, czarnuchu.

445
00:18:25,187 --> 00:18:27,273
No dobrze, cholera,
pomóż mi.

446
00:18:27,273 --> 00:18:29,191
Yo, pamiętasz tego sześciolatka
połączenie symfoniczne

447
00:18:29,191 --> 00:18:32,862
zrobiliśmy to kiedyś
z Aishamem i Streetlife?

448
00:18:32,862 --> 00:18:34,196
Chodź,
pamiętasz to gówno.

449
00:18:34,196 --> 00:18:36,365
Mój wiersz był taki:
„Surowy, dam ci to”.

450
00:18:36,365 --> 00:18:37,700
OBAJ: „Bez ciekawostek”.

451
00:18:37,700 --> 00:18:39,577
„Kokaina prosto
z Boliwii.”

452
00:18:39,577 --> 00:18:40,953
Ach, pamiętasz to gówno?
Tak, czarnuchu.

453
00:18:40,953 --> 00:18:42,246
Tak, tak, tak, tak.

454
00:18:42,246 --> 00:18:44,498
Yo, musisz włożyć
dalej to gówno, synu.

455
00:18:44,498 --> 00:18:47,043
MĘŻCZYZNA: I prawie odporny na
jakąkolwiek broń.

456
00:18:47,043 --> 00:18:50,421
Kiedy jest właściwie używany,
jest prawie nie do pokonania.

457
00:18:50,421 --> 00:18:53,424
♪ Surowe, dam ci to
bez żadnych ciekawostek ♪

458
00:18:53,424 --> 00:18:55,551
♪ Jesteśmy jak kokaina
prosto z Boliwii ♪

459
00:18:55,551 --> 00:18:57,928
♪ Mój hiphop będzie rockowy
i zszokować naród ♪

460
00:18:57,928 --> 00:19:00,222
♪ Jak Emancypacja
Proklamacja ♪

461
00:19:00,222 --> 00:19:02,642
♪ Słabe podejście MC
ze slangiem, który jest martwy ♪

462
00:19:02,642 --> 00:19:04,810
♪ Równie dobrze możesz na to wpaść
ścianę i walnij się w głowę ♪

463
00:19:04,810 --> 00:19:06,896
♪ Pcham siłą,
wątpisz w moją siłę ♪

464
00:19:06,896 --> 00:19:09,106
♪ Sprawiam, że diabły się kuliją
do gór Caucus ♪

465
00:19:09,106 --> 00:19:11,942
♪ ♪

466
00:19:11,942 --> 00:19:15,112
Czujesz ten rytm, co?
To jest zajebiste, BOŻE.

467
00:19:15,112 --> 00:19:16,447
[przewijanie taśmy]
Iść jeszcze raz?

468
00:19:16,447 --> 00:19:18,741
Śmiało, napisz coś.

469
00:19:18,741 --> 00:19:21,202
UGOD: ♪ Surowe, daję to
do ciebie bez ciekawostek ♪

470
00:19:21,202 --> 00:19:23,371
♪ Jesteśmy jak kokaina
prosto z Boliwii ♪

471
00:19:24,872 --> 00:19:26,457
[szydzi]

472
00:19:26,457 --> 00:19:28,918
Połowa z nich
nawet nie jest w moim rozmiarze.

473
00:19:28,918 --> 00:19:30,294
Hej, yo, kiedyś takie były.

474
00:19:30,294 --> 00:19:32,254
Teraz wiem
nie tylko to powiedziałeś.

475
00:19:32,254 --> 00:19:34,632
Słuchaj, byłem jedyny
z prośbą o ubrania dla mojej dziewczyny.

476
00:19:34,632 --> 00:19:36,384
Ale jeśli ci się to nie podoba,
Wezmę to gówno z powrotem.

477
00:19:36,384 --> 00:19:38,928
Mhm, nie powiedziałem tego wszystkiego.
W porządku.

478
00:19:38,928 --> 00:19:42,890
Tak.
Z DSpitzem, mną i Dariusem

479
00:19:42,890 --> 00:19:45,643
zaczynają się
nasz własny teledysk.

480
00:19:45,643 --> 00:19:47,061
Bułka z masłem.
[chichocze]

481
00:19:47,061 --> 00:19:49,105
Wszyscy mówiliście szalone bzdury
o DLover,

482
00:19:49,105 --> 00:19:51,941
ale wy zadzwonicie do siebie
Chleb i masło.

483
00:19:51,941 --> 00:19:53,484
Po prostu słuchaj.

484
00:19:53,484 --> 00:19:55,778
♪ pakuję tosty,
i rozsmarowałem masło ♪

485
00:19:55,778 --> 00:19:57,905
♪ Czy ciekniesz?
i wyrzucony do rynsztoka ♪

486
00:19:57,905 --> 00:19:59,490
Och!
Dobra, to gówno

487
00:19:59,490 --> 00:20:00,741
jednak dość trudne.

488
00:20:00,741 --> 00:20:02,576
Nie idę na przód.
Tak.

489
00:20:02,576 --> 00:20:04,912
Co myślisz?

490
00:20:04,912 --> 00:20:06,914
Hej, co się stało?
Co jest nie tak?

491
00:20:06,914 --> 00:20:08,916
[świszczy]

492
00:20:08,916 --> 00:20:11,877
Izyda, wszystko w porządku?
Nie wiem.

493
00:20:11,877 --> 00:20:13,879
Zadzwoń do gabinetu lekarskiego.

494
00:20:13,879 --> 00:20:16,090
I nie krzycz na nich.

495
00:20:16,090 --> 00:20:19,093
No dalej, wciągaj.
Musisz po prostu oddychać.

496
00:20:19,093 --> 00:20:21,387
[trilowanie linii]

497
00:20:21,387 --> 00:20:23,431
Całe Staten Island
gówno się dzieje.

498
00:20:23,431 --> 00:20:25,641
WuTang, jesteśmy w Park Hill.
Widzisz to.

499
00:20:25,641 --> 00:20:26,767
Uhhh

500
00:20:26,767 --> 00:20:28,769
Yo, sprawdź to.

501
00:20:28,769 --> 00:20:31,439
[sygnał dźwiękowy aparatu]

502
00:20:31,439 --> 00:20:34,442
[muzyka hiphopowa]

503
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
♪ ♪

504
00:20:36,986 --> 00:20:38,446
Jo, tak.

505
00:20:38,446 --> 00:20:40,364
Hej, bo masz coś
dla mnie?

506
00:20:40,364 --> 00:20:43,951
Nie mam nic,
ale Jamel mógłby.

507
00:20:43,951 --> 00:20:50,958
♪ ♪

508
00:20:55,713 --> 00:20:58,799
Dobra. Chcesz iść
w kabinie, wypróbuj?

509
00:21:01,594 --> 00:21:03,596
MĘŻCZYZNA: W stylu ropuchy
jest niezwykle silny.

510
00:21:03,596 --> 00:21:06,140
♪ Zabójstwo jest nielegalne,
a śmierć jest karą ♪

511
00:21:06,140 --> 00:21:08,142
♪ Co usprawiedliwia zabójstwo ♪

512
00:21:08,142 --> 00:21:10,519
♪ Kiedy umrze
w swojej własnej nieprawości? ♪

513
00:21:10,519 --> 00:21:11,729
♪ To jest Mistrz ♪
Hej.

514
00:21:11,729 --> 00:21:13,772
Hej, ty. Ej!
[taśma wiruje]

515
00:21:15,274 --> 00:21:18,819
Yo, naprawdę chcę
poczuć te teksty, prawda?

516
00:21:18,819 --> 00:21:21,280
Odejdź od zawracania sobie głowy
ucięte w filmie

517
00:21:21,280 --> 00:21:24,200
do odcinania głów czarnuchom
w studiu, prawda?

518
00:21:24,200 --> 00:21:25,784
W porządku. Słowo.

519
00:21:25,784 --> 00:21:29,955
♪ ♪

520
00:21:29,955 --> 00:21:32,041
MĘŻCZYZNA: W stylu ropuchy
jest niezwykle silny.

521
00:21:32,041 --> 00:21:34,460
♪ Zabójstwo jest nielegalne,
a śmierć jest karą ♪

522
00:21:34,460 --> 00:21:36,378
♪ Co usprawiedliwia zabójstwo ♪

523
00:21:36,378 --> 00:21:38,547
♪ Kiedy umrze
w swojej własnej nieprawości? ♪

524
00:21:38,547 --> 00:21:41,509
♪ To Mistrz
Mantis Rapture nadchodzi do ciebie ♪

525
00:21:41,509 --> 00:21:44,386
♪ Mamy APB
na MC Killer ♪

526
00:21:44,386 --> 00:21:46,096
♪ Wygląda na robotę
Mistrza ♪

527
00:21:46,096 --> 00:21:48,182
♪ Dowody wskazują
ten jego wzrost ♪

528
00:21:48,182 --> 00:21:51,060
Hej, yo, więc, uh,
to nowe gówno tutaj

529
00:21:51,060 --> 00:21:52,937
nazywa się to Pro Tools.

530
00:21:52,937 --> 00:21:54,313
Sprawia, że muzyka jest cyfrowa,

531
00:21:54,313 --> 00:21:56,690
więc mogę się poruszać
muzykę, gdzie chcę.

532
00:21:56,690 --> 00:22:00,528
Cholera, to tak jakbyś budował
cały wszechświat.

533
00:22:00,528 --> 00:22:03,656
Nigdy nie ucz sekretu
Techniki WuTang, yo.

534
00:22:03,656 --> 00:22:06,033
Jak, Boże, sprawdź to,
właśnie tutaj.

535
00:22:06,033 --> 00:22:08,118
To jest twój wiersz, prawda?
Mmmmm.

536
00:22:08,118 --> 00:22:10,287
To jest niedokończone.

537
00:22:10,287 --> 00:22:13,457
A teraz to się stało.

538
00:22:13,457 --> 00:22:16,252
Podobnie jest z tym albumem, czarnuchu.
[obie drwią]

539
00:22:16,252 --> 00:22:19,004
Powiedz coś, psie.

540
00:22:19,004 --> 00:22:20,714
Do pierwszego z cholernie wielu.

541
00:22:20,714 --> 00:22:21,799
Whoo!
Wrzuć to gówno.

542
00:22:21,799 --> 00:22:24,260
Tak!
Kochanie, do cholery, tak.

543
00:22:24,260 --> 00:22:25,970
Hej, nalej nam trochę, yo.

544
00:22:25,970 --> 00:22:28,514
Nalej mi trochę.
Nalej mi trochę.

545
00:22:28,514 --> 00:22:30,099
Chcesz dobra?

546
00:22:30,099 --> 00:22:32,935
Człowieku, po prostu wezmę
całą butelkę.

547
00:22:32,935 --> 00:22:35,604
Yo, więc twoja podróż
wszystko zarezerwowane dla Jacka Rapera.

548
00:22:35,604 --> 00:22:37,439
Album jest gotowy!

549
00:22:37,439 --> 00:22:39,525
Wszystko, co pozostawia
to jedno pytanie.

550
00:22:39,525 --> 00:22:41,443
Jesteście gotowi do zgrywania
scena czy co?

551
00:22:41,443 --> 00:22:42,528
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

552
00:22:42,528 --> 00:22:43,779
Yo, ja i mój bo byliśmy gotowi

553
00:22:43,779 --> 00:22:46,866
za to gówno
odkąd byliśmy pieprzonymi dziećmi, yo.

554
00:22:46,866 --> 00:22:47,866
Słowo, synu.

555
00:22:47,866 --> 00:22:49,243
I wtedy ci to mówiłem

556
00:22:49,243 --> 00:22:52,079
mieliśmy przejąć
całą grę, synu.

557
00:22:52,079 --> 00:22:53,664
Słuchaj, możesz być opatem,

558
00:22:53,664 --> 00:22:56,041
ale ja jestem Wyrocznią,
wiesz co mam na myśli?

559
00:22:56,041 --> 00:22:57,918
Pozdrawiam.
Pozdrawiam.

560
00:22:57,918 --> 00:23:00,170
Dzięki. Dzięki.

561
00:23:00,170 --> 00:23:03,007
Hej, ta butelka
szalenie gładki, synu.

562
00:23:03,007 --> 00:23:06,844
Yo, będę potrzebował tego gówna, kiedy
Podpisałem kontrakt z Def Jam.

563
00:23:06,844 --> 00:23:08,554
Dziecko!

564
00:23:12,641 --> 00:23:14,685
Hej, yo, na pewno nie
chcesz resztę, synu?

565
00:23:14,685 --> 00:23:16,478
Nie, to wszystko ty.
Hej, yo, będą mieli

566
00:23:16,478 --> 00:23:19,023
pomalować całą twarz
stronie budynku Def Jam

567
00:23:19,023 --> 00:23:20,482
kiedy wszystko zostało powiedziane
i gotowe, synu.

568
00:23:20,482 --> 00:23:21,900
Joł, mówię ci,

569
00:23:21,900 --> 00:23:24,695
Już wiem co
zaraz będzie okładka mojego albumu.

570
00:23:24,695 --> 00:23:28,115
Hej, ty. Hej, bo.

571
00:23:28,115 --> 00:23:29,825
Podpisujesz kontrakt z Elektrą.

572
00:23:29,825 --> 00:23:31,285
Czarnuchu, przestań grać
ze mną, synu.

573
00:23:31,285 --> 00:23:33,412
Yo, a więc okładka mojego albumu
zaraz będzie to

574
00:23:33,412 --> 00:23:34,955
zaraz będzie
tę kartę socjalną, prawda?

575
00:23:34,955 --> 00:23:36,498
I będzie miał moją twarz
na tym.

576
00:23:36,498 --> 00:23:39,376
To gówno będzie szalone.
Hej. Hej, joł.

577
00:23:39,376 --> 00:23:41,879
Mówię poważnie, prawda?

578
00:23:41,879 --> 00:23:45,090
Powiedziałem już Def Jam „nie”.

579
00:23:45,090 --> 00:23:47,885
Czarnuchu, oddzwoń do nich!
Yo, gotowe.

580
00:23:49,136 --> 00:23:50,763
Sama do nich zadzwonię
wtedy, czarnuchu, potkniesz się.

581
00:23:50,763 --> 00:23:52,681
Jo, tak, tak! Yo.

582
00:23:52,681 --> 00:23:55,809
Meth podpisuje kontrakt z Def Jam,

583
00:23:55,809 --> 00:23:58,479
i podpisujesz
do Elektry, yo.

584
00:23:58,479 --> 00:24:00,564
Podpisałem już papiery.

585
00:24:00,564 --> 00:24:02,524
Hej, czarnuchu,
to jest popieprzone, yo!

586
00:24:02,524 --> 00:24:04,985
Jak wybierzesz
Meta nade mną? My, rodzina.

587
00:24:04,985 --> 00:24:07,446
Nikt nie wybiera Meth
nad tobą. Chodź, jo.

588
00:24:07,446 --> 00:24:09,907
Hej, yo, on idzie do Def Jam,
a ja nie, prawda?

589
00:24:09,907 --> 00:24:11,241
Co to, kurwa, znaczy?

590
00:24:11,241 --> 00:24:13,327
Wiesz, co się stanie
za 20 lat?

591
00:24:13,327 --> 00:24:14,828
Człowieku,
wypierdalaj stąd.

592
00:24:14,828 --> 00:24:16,789
Ej, za 20 lat
będziesz mieć kontrolę

593
00:24:16,789 --> 00:24:18,666
całą twoją muzykę z powrotem, yo.

594
00:24:18,666 --> 00:24:22,336
Nie obchodzi mnie to
o niczym takim, synu!

595
00:24:22,336 --> 00:24:25,839
Yo, nawet do mnie nie zadzwonisz
żeby o tym porozmawiać, stary.

596
00:24:25,839 --> 00:24:27,383
Traktuj mnie jak
Jestem małym pocałunkiem.

597
00:24:27,383 --> 00:24:29,968
Zawsze mówisz o tym gównie
na większy plan.

598
00:24:29,968 --> 00:24:33,430
Czarnuchu, taki jest twój plan!
To gówno jest dla ciebie.

599
00:24:33,430 --> 00:24:35,474
Zachowujesz się tak, jak to zrobiłeś
dla nas to gówno.

600
00:24:35,474 --> 00:24:37,601
Bo wszystko czym kiedykolwiek chciałem być
był w Def Jam.

601
00:24:37,601 --> 00:24:40,354
Czy jesteś kurwa głupi,
czarnuchu?

602
00:24:40,354 --> 00:24:43,190
Czy wiesz, jakie to trudne
przejmij kontrolę nad własną muzyką

603
00:24:43,190 --> 00:24:44,984
w tej grze?

604
00:24:47,069 --> 00:24:50,572
Możesz się już wściekać,
ale za 20 lat

605
00:24:50,572 --> 00:24:51,824
kiedy odzyskasz swoje gówno,

606
00:24:51,824 --> 00:24:55,035
powiesz,
„Cholera, RZA miał rację.

607
00:24:55,035 --> 00:24:57,329
„Naprawdę się rozglądał
dla mnie do końca życia.

608
00:24:57,329 --> 00:25:01,208
Moje wnuki
mogę zjeść z mojej pracy.”

609
00:25:01,208 --> 00:25:02,543
Czarnuchu, mówisz poważnie?

610
00:25:02,543 --> 00:25:03,752
Nie potrzebuję cię tutaj

611
00:25:03,752 --> 00:25:05,546
planuję życie moich wnuków
dla mnie.

612
00:25:05,546 --> 00:25:08,006
Kto, kurwa
myślisz, że tak, synu?

613
00:25:08,006 --> 00:25:10,968
Nie wiesz
co jest dla mnie najlepsze, czarnuchu.

614
00:25:10,968 --> 00:25:12,970
Tak.

615
00:25:12,970 --> 00:25:14,805
Tak, bo.

616
00:25:15,973 --> 00:25:18,559
Dlatego wszyscy mnie umieściliście
odpowiedzialny, prawda?

617
00:25:18,559 --> 00:25:20,561
Yo, podpisując te papiery,

618
00:25:20,561 --> 00:25:23,856
to najmądrzejsza rzecz
zrobisz w swoim życiu.

619
00:25:23,856 --> 00:25:25,607
Yo, co
[ludzie krzyczą]

620
00:25:25,607 --> 00:25:27,359
Yo, uspokój się, czarnuchu!

621
00:25:27,359 --> 00:25:30,404
Co, kurwa, yo?
Ej! Ej, uspokój się!

622
00:25:30,404 --> 00:25:32,531
Ej! Ej! Ej!

623
00:25:32,531 --> 00:25:34,032
Ej!

624
00:25:34,032 --> 00:25:35,367
O kurwa, czarnuchu!

625
00:25:37,411 --> 00:25:38,620
Pierdolić!

626
00:25:38,620 --> 00:25:40,456
Czarnuchu, pierdol się, synu.

627
00:25:40,456 --> 00:25:43,459
[niewyraźna paplanina]

628
00:25:51,800 --> 00:25:55,971
Czy on bierze narkotyki?

629
00:25:55,971 --> 00:25:58,015
Podają mu płyny
w jego IV,

630
00:25:58,015 --> 00:26:00,142
tylko po to, żeby mógł pozostać nawodniony.

631
00:26:00,142 --> 00:26:02,227
Jest po prostu zmęczony.

632
00:26:02,227 --> 00:26:04,021
Co z tobą?

633
00:26:04,021 --> 00:26:06,482
Zawsze się starasz
wszystkich.

634
00:26:06,482 --> 00:26:08,275
Nie jesteś zmęczony?

635
00:26:08,275 --> 00:26:12,237
Zakładam twój ulubiony
film, OK, Darren?

636
00:26:17,493 --> 00:26:19,119
Gdzie jest twoja torba?

637
00:26:19,119 --> 00:26:21,497
Zostaję tutaj.
Kochanie, nie.

638
00:26:21,497 --> 00:26:24,082
Chłopaki mnie nie potrzebują
właśnie teraz.

639
00:26:24,082 --> 00:26:25,834
Nie.
Wszyscy tak.

640
00:26:29,588 --> 00:26:31,507
Mam cię, synu.

641
00:26:31,507 --> 00:26:34,635
"Zaburzenia", OK?

642
00:26:34,635 --> 00:26:36,220
To nie to.

643
00:26:36,220 --> 00:26:39,848
Jego nowy ulubieniec
jest „Ostatni smok”.

644
00:26:39,848 --> 00:26:43,936
Bruce Leroy łapie kule
zębami.

645
00:26:43,936 --> 00:26:46,563
[szydzi] Czarnuchu, proszę.

646
00:26:46,563 --> 00:26:49,900
Naprawdę nie pójdziesz?

647
00:26:49,900 --> 00:26:52,528
do Jacka Rapera?

648
00:26:52,528 --> 00:26:53,904
Czy jesteś głupi?

649
00:26:55,447 --> 00:26:57,533
Och, myślisz
to zabawne, co?

650
00:27:00,702 --> 00:27:03,705
[Muzyka RandB]

651
00:27:03,705 --> 00:27:10,671
♪ ♪

652
00:27:18,512 --> 00:27:20,347
Jasne.

653
00:27:20,347 --> 00:27:27,104
♪ ♪

654
00:27:27,104 --> 00:27:28,272
Yo.

655
00:27:28,272 --> 00:27:30,899
Cholera, nie jest źle.

656
00:27:30,899 --> 00:27:33,360
Co się stało
w inne miejsce, Boże?

657
00:27:33,360 --> 00:27:36,905
Ech, stare mieszkania
mieć mniej pogłosu.

658
00:27:36,905 --> 00:27:38,740
Podłączam się
jednak piwnica.

659
00:27:38,740 --> 00:27:40,284
To będzie, uh,
bardziej oficjalne.

660
00:27:40,284 --> 00:27:43,745
Nie tak jak ostatni.
Tylko trochę śmierdzi.

661
00:27:43,745 --> 00:27:46,123
To stare rurki.
[szydzi]

662
00:27:46,123 --> 00:27:47,916
Nigdy się nie zmienisz,
Bobby'ego.

663
00:27:47,916 --> 00:27:49,376
Co masz na myśli?

664
00:27:49,376 --> 00:27:51,837
Mówię, dla
pierwszy raz w życiu,

665
00:27:51,837 --> 00:27:53,755
masz własne łóżeczko.

666
00:27:53,755 --> 00:27:56,049
Zamiast dostać
jakaś mucha, krzykliwe gówno,

667
00:27:56,049 --> 00:27:58,010
martwiłeś się
o jakichś cholernych poziomach dźwięku.

668
00:27:58,010 --> 00:28:02,264
Hej, yo, co cię tu sprowadza
trzyma cię tutaj, yo.

669
00:28:02,264 --> 00:28:03,515
Słyszę to.

670
00:28:03,515 --> 00:28:05,726
Yo, co się dzieje
ale z tobą i Brudnym?

671
00:28:05,726 --> 00:28:08,061
Co on mówi?
Cholera, nie wiem.

672
00:28:08,061 --> 00:28:10,772
Nie słyszałem od niego.

673
00:28:10,772 --> 00:28:13,191
Słowo?

674
00:28:13,191 --> 00:28:14,943
Nie ma go w furgonetce?

675
00:28:14,943 --> 00:28:17,696
Powiedziałem Ghostowi, że to zrobi
sam się tam dostać.

676
00:28:17,696 --> 00:28:19,364
Dostać się do Atlanty sam?

677
00:28:19,364 --> 00:28:21,283
[mamrocze]
Yo, pieprzyć to, czarnuchu.

678
00:28:21,283 --> 00:28:24,411
Musimy iść do jego łóżeczka.
Nie. Zostaw go w spokoju.

679
00:28:24,411 --> 00:28:26,204
Chciałaś odpowiedzialności

680
00:28:26,204 --> 00:28:27,873
zrobić te
decyzje biznesowe.

681
00:28:27,873 --> 00:28:29,750
To wszystko jest jego częścią.

682
00:28:29,750 --> 00:28:31,752
Po prostu musisz
daj mu trochę przestrzeni, Boże.

683
00:28:31,752 --> 00:28:34,338
Hej,
z całym szacunkiem, yo,

684
00:28:34,338 --> 00:28:37,758
wszystko, co zrobiłem
Zrobiłem dla grupy.

685
00:28:37,758 --> 00:28:40,677
I to się sprawdziło.
Czy nie?

686
00:28:40,677 --> 00:28:42,179
Cholera, Boże, z miłości,

687
00:28:42,179 --> 00:28:44,139
czasami musisz
przejść przez piekło

688
00:28:44,139 --> 00:28:46,475
tylko po to, żeby dobrze wyjść.

689
00:28:46,475 --> 00:28:47,768
Wiesz co mam na myśli?
[trąbienie klaksonu vana]

690
00:28:47,768 --> 00:28:49,978
Och, spójrz, daj spokój,
musimy dostać się do A.

691
00:28:49,978 --> 00:28:52,314
Czas położyć kilka z nich
świetne utwory na literę A, Bobby.

692
00:28:52,314 --> 00:28:54,650
BOBBY: Cholera.

693
00:28:54,650 --> 00:28:57,653
[funkowa muzyka]

694
00:28:57,653 --> 00:29:04,117
♪ ♪

695
00:29:04,117 --> 00:29:05,577
OSOBA:
Hej, jo, jo, jo, jo, jo.

696
00:29:05,577 --> 00:29:08,664
Co się dzieje, ATown?
Jesteśmy w Jack the Rapper.

697
00:29:08,664 --> 00:29:10,165
OSOBA 2:
Widzisz, co się dzieje.

698
00:29:10,165 --> 00:29:12,000
Mamy wielu ciężkich zawodników
tutaj mamy Da Brat.

699
00:29:12,000 --> 00:29:14,127
OSOBA:
♪ Proszę, tylko kadzidło w mojej atmosferze ♪

700
00:29:14,127 --> 00:29:16,213
♪ Zaginam rogi
w moim lac boi ♪

701
00:29:16,213 --> 00:29:19,091
[wszyscy kibicują]

702
00:29:19,091 --> 00:29:20,968
♪ ♪

703
00:29:20,968 --> 00:29:24,388
Yo, właśnie widziałem "Menace", yo.
Cholera, był chory, synu.

704
00:29:24,388 --> 00:29:26,390
Przyjedź do Cali, bo.
Oprowadzę cię.

705
00:29:26,390 --> 00:29:28,058
No, pozdrawiam. Pozdrawiam, Boże.
Zabijacie to.

706
00:29:28,058 --> 00:29:30,978
Musimy nagrać jakiś utwór
Nowy Jork i gówno Dirty South.

707
00:29:30,978 --> 00:29:32,771
Hej, yo, uch,
Rozmawiałem z Shurrie.

708
00:29:32,771 --> 00:29:34,856
Będziesz dobry?
Tak, synu, bez wątpienia.

709
00:29:34,856 --> 00:29:35,941
Słowo, słowo.

710
00:29:35,941 --> 00:29:37,526
Hej, widziałeś Dirty'ego?
Nie, synu.

711
00:29:37,526 --> 00:29:39,528
Hej, Dirty'ego tu nie ma?
Yo, słyszysz to?

712
00:29:39,528 --> 00:29:41,947
Nie ma tu brudu. Cholera.
Och, wszyscy. Czy możecie się ruszyć?

713
00:29:41,947 --> 00:29:44,282
Brudno tutaj?
Yo, widziałeś Dirty'ego?

714
00:29:44,282 --> 00:29:45,659
Co, kurwa, stary?

715
00:29:45,659 --> 00:29:47,536
Yo, to dla ciebie problem
pojechać na południe, synu?

716
00:29:47,536 --> 00:29:49,037
Z moim PO?
Tak.

717
00:29:49,037 --> 00:29:51,748
Nie, ale pieprzyć ich
za to, że powiedziałeś mi, że nie mogę iść.

718
00:29:51,748 --> 00:29:54,543
Zgwałcą cię, synu.
Po co?

719
00:29:54,543 --> 00:29:56,128
Pracujesz nad pozytywnym nastawieniem?
[chichocze]

720
00:29:56,128 --> 00:29:59,131
Raz mnie dopadli.
Unikałem ich o milion. Oglądać.

721
00:29:59,131 --> 00:30:02,467
Yo.
Yo, nic mi nie jest, synu.

722
00:30:02,467 --> 00:30:04,136
Jestem gotowy
z tym gównem, prawda?

723
00:30:04,136 --> 00:30:05,345
Niewątpliwie.

724
00:30:05,345 --> 00:30:06,805
Och, hej, możemy zamienić słówko
z wami?

725
00:30:06,805 --> 00:30:08,140
Hej, co się dzieje?

726
00:30:08,140 --> 00:30:09,808
Nadajemy lokalnie
w czterech południowych stanach

727
00:30:09,808 --> 00:30:11,476
dla ludzi
którzy kochają muzykę hiphopową.

728
00:30:11,476 --> 00:30:12,644
O cholera, yo.

729
00:30:12,644 --> 00:30:14,104
Tak, chłopaki
wykonawcy dziś wieczorem?

730
00:30:14,104 --> 00:30:16,606
Do diabła, tak.
Tak? W porządku. Zróbmy to.

731
00:30:16,606 --> 00:30:20,152
Tak, zróbmy to gówno.
Hej, yo, jesteśmy supergwiazdami, kochanie.

732
00:30:20,152 --> 00:30:21,820
Hej.
Hej, ty.

733
00:30:21,820 --> 00:30:24,197
WuTang. Co chcesz
wiedzieć o WuTangu, synu?

734
00:30:24,197 --> 00:30:26,033
WuTang?
Yo, wydaje mi się, że widziałem twój film.

735
00:30:26,033 --> 00:30:28,035
To ten czarno-biały
to wygląda na niedokończone.

736
00:30:28,035 --> 00:30:29,453
Co?
Czarnuchu, pieprzyć to wszystko.

737
00:30:29,453 --> 00:30:32,247
Wiesz co mówię?
Weź to do kamery.

738
00:30:32,247 --> 00:30:33,790
Hej, jesteś
nagranie, synu?

739
00:30:33,790 --> 00:30:36,001
Tak.
Uważaj, kurwa, na siebie.

740
00:30:36,001 --> 00:30:39,379
Hej, yo, to jednoosobowa armia
Ason, wiesz, co mówię?

741
00:30:39,379 --> 00:30:40,797
Ale zbieram
z moimi braćmi,

742
00:30:40,797 --> 00:30:42,883
wiesz co mówię?
Mam cię.

743
00:30:42,883 --> 00:30:45,260
Bo razem jesteśmy silniejsi,
wiesz co mówię?

744
00:30:45,260 --> 00:30:47,345
Hej, yo, masz bilety
na nasz występ?

745
00:30:47,345 --> 00:30:48,680
Tak.
Następnie zobacz, jak się prezentujemy

746
00:30:48,680 --> 00:30:49,890
lepiej, niż możemy ci powiedzieć.

747
00:30:49,890 --> 00:30:51,725
WuTang jest najlepszy.

748
00:30:51,725 --> 00:30:53,393
Słowo, yo.
My na zawsze.

749
00:30:53,393 --> 00:30:55,145
Na zawsze.
Jak opryszczka, czarnuchu.

750
00:30:55,145 --> 00:30:56,646
Su!

751
00:30:56,646 --> 00:30:59,483
wszyscy: Su!
WuTang, stary.

752
00:30:59,483 --> 00:31:02,235
Hej, ty. Bo, dobrze?

753
00:31:04,571 --> 00:31:05,655
OSOBA: Zrobione.

754
00:31:05,655 --> 00:31:06,823
STEVE: Co masz na myśli
to zrobione?

755
00:31:06,823 --> 00:31:08,158
OSOBA: Nie ma nic
Mogę to zrobić, stary.

756
00:31:08,158 --> 00:31:09,701
STEVE: Nic nie możesz zrobić?
OSOBA: Nic nie mogę zrobić.

757
00:31:09,701 --> 00:31:11,036
pęknę
twoją pieprzoną czaszkę.

758
00:31:11,036 --> 00:31:12,996
Część mojej rodziny
tej branży muzycznej

759
00:31:12,996 --> 00:31:14,372
jeszcze zanim się urodziłeś.
BOBBY: Jo, jo, jo, jo.

760
00:31:14,372 --> 00:31:15,916
Yo, zejdź ze mnie! W porządku!

761
00:31:15,916 --> 00:31:17,667
Dlaczego się pieprzysz
dotykasz mnie?

762
00:31:17,667 --> 00:31:18,794
Wszystko w porządku?

763
00:31:18,794 --> 00:31:20,545
Tną nas
z przedstawienia.

764
00:31:26,343 --> 00:31:27,761
Przechodzi.
DIVINE: Rozmawiamy z tobą, stary.

765
00:31:27,761 --> 00:31:29,137
Porozmawiajmy przez chwilę, dobrze?

766
00:31:29,137 --> 00:31:31,556
Bracie, yo, przestań,
rozmawiamy z tobą przez chwilę.

767
00:31:31,556 --> 00:31:33,725
Hej, już mówiłem
szef Twojej wytwórni.

768
00:31:33,725 --> 00:31:35,227
Spektakl się spóźnia.
Musieliśmy kogoś obciąć.

769
00:31:35,227 --> 00:31:36,895
To pewne jak cholera
nie będę RunD.M.C.

770
00:31:36,895 --> 00:31:38,396
Po prostu przejechaliśmy całą drogę
z Nowego Jorku, B.

771
00:31:38,396 --> 00:31:39,815
Tak, i

772
00:31:39,815 --> 00:31:41,191
Nie idziemy na całość
kurwa z powrotem, yo.

773
00:31:41,191 --> 00:31:42,400
Dokładnie.
A nasz album upada.

774
00:31:42,400 --> 00:31:43,819
Człowieku, weź je
wejściówki za kulisy.

775
00:31:43,819 --> 00:31:45,529
Co kurwa
o czym mówisz?

776
00:31:45,529 --> 00:31:47,197
Jo, jo, jo, jo,
tylko jedna piosenka, stary.

777
00:31:47,197 --> 00:31:50,700
Tylko o to proszę.
Zaśpiewajmy tylko jedną piosenkę.

778
00:31:50,700 --> 00:31:52,953
[szepcze niewyraźnie]

779
00:31:52,953 --> 00:31:56,123
Więcej szczęścia w przyszłym roku, stary.
Zdobądź przepustki.

780
00:31:56,123 --> 00:31:57,415
[obiekt trzaska]

781
00:31:57,415 --> 00:31:58,917
Ej, pieprzyć to, synu.

782
00:31:58,917 --> 00:32:00,585
Nie opuszczę brata
wrócić do domu w ten sposób

783
00:32:00,585 --> 00:32:03,213
żebyśmy nie występowali, B.
Hej, uspokój się.

784
00:32:03,213 --> 00:32:05,382
Teraz to wygładziłem
z Jam Masterem Jayem.

785
00:32:05,382 --> 00:32:06,925
Uwielbiał naszą płytę.

786
00:32:06,925 --> 00:32:09,094
Da nam siedem
minut przed występem.

787
00:32:09,094 --> 00:32:10,971
Nie.
Przejechałem całą drogę tutaj.

788
00:32:10,971 --> 00:32:13,431
BOBBY: Tego promotora
kurwa problem.

789
00:32:13,431 --> 00:32:16,184
Nawet jeśli Jay tak mówi
że możemy iść dalej,

790
00:32:16,184 --> 00:32:17,936
nadal tego nie zrobi
daj nam wystąpić.

791
00:32:17,936 --> 00:32:19,563
No i co, co?

792
00:32:19,563 --> 00:32:23,024
To jak czarnuchy
szanuję tylko ciebie...

793
00:32:24,651 --> 00:32:27,320
Kiedy jesteś na tym gównie rahrah.

794
00:32:27,320 --> 00:32:30,699
[muzyka dramatyczna]

795
00:32:30,699 --> 00:32:32,784
♪ ♪

796
00:32:32,784 --> 00:32:35,245
O to, kurwa, chodzi
Mówię o tym, synu.

797
00:32:35,245 --> 00:32:37,164
♪ ♪

798
00:32:37,164 --> 00:32:38,456
[wiwaty i brawa]

799
00:32:38,456 --> 00:32:41,835
OSOBA: Hej, witaj
do Jacka Rapera!

800
00:32:41,835 --> 00:32:46,631
Wydarzenie, na którym można zobaczyć najlepsze akty
w rapie i hiphopie!

801
00:32:46,631 --> 00:32:49,634
[kontynuuje niewyraźnie]

802
00:32:56,224 --> 00:32:59,978
To tutaj trzeba było zobaczyć
Redman się wycofał

803
00:32:59,978 --> 00:33:04,274
i wykonaj najbardziej szalony freestyle
w '92.

804
00:33:04,274 --> 00:33:06,860
[wiwaty i brawa]

805
00:33:06,860 --> 00:33:10,780
Tak, tak, tak, Atlanta!
Jak się mamy?

806
00:33:10,780 --> 00:33:13,742
Jacek Raper
konwencja 1993!

807
00:33:13,742 --> 00:33:16,703
Zróbcie trochę hałasu!

808
00:33:16,703 --> 00:33:18,914
SOUND GUY: Słuchajcie, chłopaki,
Nie dostanę od ciebie czeku.

809
00:33:18,914 --> 00:33:21,041
Podają mi setlistę.
Przełączam przełączniki.

810
00:33:21,041 --> 00:33:22,542
To wszystko.
Nie mogę cię pomieścić.

811
00:33:22,542 --> 00:33:23,960
Słyszę to,
ale jesteś rozsądnym facetem, prawda?

812
00:33:23,960 --> 00:33:25,670
Więc twoje uszy są prawdziwe
cholernie dobre, prawda?

813
00:33:25,670 --> 00:33:27,047
Chcesz usłyszeć karetkę

814
00:33:27,047 --> 00:33:28,715
głośniej niż kiedykolwiek
kurwa, słyszałem to już wcześniej

815
00:33:28,715 --> 00:33:30,050
bo jeździsz
z tyłu, prawda?

816
00:33:30,050 --> 00:33:31,676
Pospiesz się.
Yo, słuchaj, próbujemy

817
00:33:31,676 --> 00:33:33,637
być tu profesjonalistą,
ale nie musimy.

818
00:33:33,637 --> 00:33:35,680
Więc wiesz, co mam na myśli?
To zależy od ciebie.

819
00:33:35,680 --> 00:33:38,266
Zagraj tę pieprzoną piosenkę.

820
00:33:38,266 --> 00:33:41,186
Zróbcie trochę hałasu!

821
00:33:41,186 --> 00:33:42,646
Czy jesteś gotowy na trochę beatów?

822
00:33:42,646 --> 00:33:44,648
Atlanta, najlepsi raperzy
na świecie

823
00:33:44,648 --> 00:33:48,944
są tutaj, w Jack the Rapper
konwencja 1993!

824
00:33:48,944 --> 00:33:52,113
Wstać!
[wiwaty i brawa]

825
00:33:52,113 --> 00:33:54,324
Yo, kto jest gotowy, żeby zobaczyć

826
00:33:54,324 --> 00:33:57,327
kilka najlepszych aktów
w dzisiejszym rapie?

827
00:33:57,327 --> 00:34:00,538
Mamy LL Cool J.

828
00:34:00,538 --> 00:34:03,959
Yo, kto chce zobaczyć
Niegrzeczny z natury?

829
00:34:03,959 --> 00:34:05,919
♪ ♪

830
00:34:05,919 --> 00:34:09,547
Czy jesteś gotowy na OutKast?

831
00:34:09,547 --> 00:34:13,093
Całą drogę
z zachodniego wybrzeża, 2Pac.

832
00:34:13,093 --> 00:34:15,929
Wypierdalaj, synu.
Su!

833
00:34:15,929 --> 00:34:17,347
Zejdź z drogi!

834
00:34:17,347 --> 00:34:20,517
OSOBA: Przygotuj się
dla królów rocka,

835
00:34:20,517 --> 00:34:24,104
UciekajD.M.C.!

836
00:34:24,104 --> 00:34:26,273
ASON: Hej, tu WuTang,
skurwielu!

837
00:34:26,273 --> 00:34:29,150
Co jest dobrego, czarnuchu?
Jack Raper, co się dzieje?

838
00:34:29,150 --> 00:34:31,152
[opinia jęczy]

839
00:34:31,152 --> 00:34:32,696
Yo, kto to do cholery jest?

840
00:34:32,696 --> 00:34:35,198
wszyscy: Su!

841
00:34:35,198 --> 00:34:37,200
Jesteśmy tu po to, żeby się zmieniać
programowanie, czarnuchu.

842
00:34:37,200 --> 00:34:39,369
Yo, Dirty, co się dzieje, stary?
Co robimy?

843
00:34:39,369 --> 00:34:40,578
Wy wszyscy, czarnuchy
nie znasz WuTanga?

844
00:34:40,578 --> 00:34:42,247
Hej, daj im znać, synu.
Słowo.

845
00:34:42,247 --> 00:34:43,999
Hej, puść to gówno, DJ.

846
00:34:43,999 --> 00:34:47,669
WSZYSTKO: W stylu tygrysa.
Styl tygrysa.

847
00:34:47,669 --> 00:34:49,546
Wiesz
co to kurwa jest, stary.

848
00:34:49,546 --> 00:34:52,340
WSZYSCY: ♪ Klan WuTang
nie ma co pieprzyć ♪

849
00:34:52,340 --> 00:34:54,884
♪ Klan WuTang
nie ma co pieprzyć ♪

850
00:34:54,884 --> 00:34:57,178
♪ Klan WuTang
nie ma się z czym pieprzyć ♪

851
00:34:57,178 --> 00:35:00,098
♪ Nie ma gdzie się ukryć
kiedy wchodzę do pokoju ♪

852
00:35:00,098 --> 00:35:03,226
♪ Doktor Doom,
przygotuj się na boom, bam ♪

853
00:35:03,226 --> 00:35:06,604
♪ Och, stary, uderzam, zacinam,
teraz krzycz jak Tarzan ♪

854
00:35:06,604 --> 00:35:09,149
♪ Rzucam i nitkuję,
mój styl jest niesamowity ♪

855
00:35:09,149 --> 00:35:11,776
♪ Powoduję więcej waśni rodzinnych
niż Richard Dawson ♪

856
00:35:11,776 --> 00:35:13,820
♪ Z ankiety wynika, że
nie żyjesz ♪

857
00:35:13,820 --> 00:35:16,781
♪ Śmiertelna latająca gilotyna
odetnie ci pieprzoną głowę ♪

858
00:35:16,781 --> 00:35:18,783
♪ Panie, kto to był?
Hej, yo, Wu wrócił ♪

859
00:35:18,783 --> 00:35:20,035
♪ Sprawienie, że czarnuchy zrobią się bo, bo ♪

860
00:35:20,035 --> 00:35:22,287
♪ Jakbym był Super Kotem,
nie boję się nikogo ♪

861
00:35:22,287 --> 00:35:24,622
♪ O nie, chodź
szogun WuTang ♪

862
00:35:24,622 --> 00:35:26,041
♪ Zabójca dla błony bębenkowej ♪

863
00:35:26,041 --> 00:35:27,459
♪ Włóż igłę
do rowka ♪

864
00:35:27,459 --> 00:35:28,793
♪ Staję się niegrzeczny,
i jestem zmuszony to spierdolić ♪

865
00:35:28,793 --> 00:35:30,295
♪ Mój styl niesie ze sobą
jak pickup ♪

866
00:35:30,295 --> 00:35:32,464
♪ Przekrocz tam czysty błękit,
morze do lśniącego morza ♪

867
00:35:32,464 --> 00:35:35,216
♪ Trzaskam utworami
worki rozgrywającego z L.T. ♪

868
00:35:35,216 --> 00:35:37,594
♪ A teraz po co próbować i testować
INS Rebeliantów? ♪

869
00:35:37,594 --> 00:35:40,221
♪ Błogosławieni od urodzenia,
Uderzam cię w ziemię ♪

870
00:35:40,221 --> 00:35:42,057
♪ Bo ja piekę ciasto,
to weź ciasto ♪

871
00:35:42,057 --> 00:35:43,808
♪ I też to zjedz,
z moją załogą ♪

872
00:35:43,808 --> 00:35:45,310
♪ Kiedy idziemy
stan do stanu ♪

873
00:35:45,310 --> 00:35:47,312
♪ A jeśli masz ochotę na wołowinę,
to wywołaj zamieszanie ♪

874
00:35:47,312 --> 00:35:49,606
♪ Klan WuTang
nie ma się z czym pieprzyć ♪

875
00:35:49,606 --> 00:35:51,107
♪ Prosto
z pierdolonych slumsów ♪

876
00:35:51,107 --> 00:35:52,484
♪ To porażka ♪

877
00:35:52,484 --> 00:35:54,861
♪ Klan WuTang
nie ma się z czym pieprzyć ♪

878
00:35:54,861 --> 00:35:56,321
METH: ♪ Ha ♪

879
00:35:56,321 --> 00:35:58,323
OSOBA: Daj mi jednego
z nich koszulki WuTang!

880
00:35:58,323 --> 00:36:00,909
♪ Podnieś się, chłopcze ♪

881
00:36:00,909 --> 00:36:02,660
♪ Reprezentuj ♪

882
00:36:02,660 --> 00:36:04,537
BOBBY:
♪ Odetnij mu głowę, dzieciaku ♪

883
00:36:04,537 --> 00:36:06,498
♪ The Meth wyjdzie
jutro ♪

884
00:36:06,498 --> 00:36:09,042
♪ Style, warunki,
dziwne, dziwaczne ♪

885
00:36:09,042 --> 00:36:11,252
♪ Płynność i więcej
afro niż Rollo ♪

886
00:36:11,252 --> 00:36:13,880
♪ Dochodzimy do rozwidlenia dróg,
w którą stronę iść, po prostu podążaj ♪

887
00:36:13,880 --> 00:36:16,674
♪ Met jest legendą,
czarnuchy są senne i puste ♪

888
00:36:16,674 --> 00:36:18,510
♪ Prawdę mówiąc, jestem twardy
śledzić ♪

889
00:36:18,510 --> 00:36:21,179
♪ Handlowałem dla Dolo,
Bogart wchodzi ♪

890
00:36:21,179 --> 00:36:23,181
♪ Czarnuchy są jak:
„O mój Boże, nie ty” ♪

891
00:36:23,181 --> 00:36:26,393
♪ Tak, przychodzę po kawałek
wieprzowiny i ciasta ♪

892
00:36:26,393 --> 00:36:28,645
♪ Wolę działać niż umierać,
sprawdź mój smak ♪

893
00:36:28,645 --> 00:36:31,272
♪ Pochodzę z RZA,
co jest skrótem od brzytwy ♪

894
00:36:31,272 --> 00:36:33,983
♪ Kto sprawia, że wspominam,
prawda, jak déjà vu ♪

895
00:36:33,983 --> 00:36:35,860
♪ jestem gumowy,
czarnuchy są jak klej ♪

896
00:36:35,860 --> 00:36:38,488
♪ Cokolwiek powiesz, to boli
ode mnie, trzymam się ciebie ♪

897
00:36:38,488 --> 00:36:39,781
Tak, dzieciaku.

898
00:36:39,781 --> 00:36:42,617
OSOBA:
♪ Styl tygrysa, styl tygrysa ♪

899
00:36:42,617 --> 00:36:45,203
WSZYSCY: ♪ Klan WuTang
nie ma się z czym pieprzyć ♪

900
00:36:45,203 --> 00:36:47,330
♪ Klan WuTang
nie ma się z czym pieprzyć ♪

901
00:36:47,330 --> 00:36:49,749
♪ Klan WuTang
nie ma się z czym pieprzyć ♪

902
00:36:49,749 --> 00:36:51,876
♪ Klan WuTang
nie ma się z czym pieprzyć ♪

903
00:36:51,876 --> 00:36:54,796
♪ Klan WuTang
nie ma się z czym pieprzyć ♪

904
00:36:54,796 --> 00:36:56,714
SHA: Wszyscy, kurwa, wiecie
dzieje się!

905
00:36:56,714 --> 00:36:58,133
Staten Island, wstawaj!

906
00:36:58,133 --> 00:37:00,969
[wiwaty i brawa]

907
00:37:00,969 --> 00:37:02,470
BOBBY: ♪ Reprezentowanie
Brooklyn, Queens ♪

908
00:37:02,470 --> 00:37:03,722
♪ Long Island ♪

909
00:37:03,722 --> 00:37:05,223
Byłem pierwszy
prośba „Chroń swoją szyję”

910
00:37:05,223 --> 00:37:06,891
na pozytywce wideo.
Wiedziałem, że wybuchną.

911
00:37:06,891 --> 00:37:08,435
BOBBY: ♪ Czarnuchy
z Wirginii ♪

912
00:37:08,435 --> 00:37:10,603
Byłem na tym gównie
przed filmem

913
00:37:10,603 --> 00:37:12,230
kiedy to było
w „Stretchu i Bobbito”.

914
00:37:12,230 --> 00:37:14,732
♪ ♪

915
00:37:14,732 --> 00:37:16,985
Słyszałeś, co zrobili
w Jacku Raperze?

916
00:37:16,985 --> 00:37:19,738
Yo, pospieszyli się z tą sceną
jakby okradli bank.

917
00:37:19,738 --> 00:37:23,533
♪ ♪

918
00:37:23,533 --> 00:37:25,160
Sprawdź, raz, dwa, raz, dwa.

919
00:37:25,160 --> 00:37:27,954
Jesteś dostrojony do świata
słynny „Przebudzenie”.

920
00:37:27,954 --> 00:37:29,914
Jestem DJ King Tech.
A ja jestem Swayem.

921
00:37:29,914 --> 00:37:34,669
Przyjedziemy do Was na żywo
nadawanie od 106,1 KMEL.

922
00:37:34,669 --> 00:37:37,005
Obszar Zatoki San Francisco,
przygotuj się do słuchania

923
00:37:37,005 --> 00:37:38,590
do tego zupełnie nowego klanu WuTang.

924
00:37:38,590 --> 00:37:40,925
Nie słyszałeś tego, Sway.
Przestań grać, wiesz, że to zrobiłem.

925
00:37:40,925 --> 00:37:42,427
Hej, yo, zadzwoniliśmy
na linii drugiej.

926
00:37:42,427 --> 00:37:43,928
OK, chyba zadzwoniliśmy.

927
00:37:43,928 --> 00:37:45,597
Nawet nie wiem
właśnie odbieraliśmy telefony.

928
00:37:45,597 --> 00:37:48,391
Tak, idziemy w górę, kochanie.
Odbieramy teraz telefony.

929
00:37:48,391 --> 00:37:50,685
Jesteś na żywo. No dobrze, kim my
słucham? Kto to jest?

930
00:37:50,685 --> 00:37:52,937
BOBBY: Hej, joł,
co tam, Bay Area?

931
00:37:52,937 --> 00:37:54,647
Mówi RZA.

932
00:37:54,647 --> 00:37:57,984
O cholera! Mamy RZA!
Mamy RZA!

933
00:37:57,984 --> 00:38:01,905
Joł, mamusiu, mamusiu,
Mówię ci, yo, yo,

934
00:38:01,905 --> 00:38:03,364
ludzie to uwielbiają.

935
00:38:03,364 --> 00:38:06,367
Oni nas kochają.
Yo, sprzedaż wzrosła.

936
00:38:06,367 --> 00:38:08,119
Czy udało Ci się zobaczyć
okładka albumu jeszcze lub

937
00:38:08,119 --> 00:38:10,497
LINDA: Jestem bardzo podekscytowana tobą,
ale jestem trochę zdezorientowany.

938
00:38:10,497 --> 00:38:12,415
Czy to ty w masce?

939
00:38:12,415 --> 00:38:14,083
BOBBY: To nie byłem ja.

940
00:38:14,083 --> 00:38:16,377
To był stażysta.

941
00:38:16,377 --> 00:38:18,463
Co to jest stażysta
bawię się tobą?

942
00:38:18,463 --> 00:38:21,299
Nie był
nie bawił się mną.

943
00:38:21,299 --> 00:38:23,843
To było skomplikowane
strzelaj, dobrze?

944
00:38:23,843 --> 00:38:25,178
Możemy o tym porozmawiać później.

945
00:38:25,178 --> 00:38:27,555
Mmmmm.

946
00:38:27,555 --> 00:38:32,352
Cóż, jestem szczęśliwy
wszystko się udało, Bobby.

947
00:38:32,352 --> 00:38:35,480
BOBBY: Tak. Ja też, mamusiu.

948
00:38:35,480 --> 00:38:37,607
[wzdycha]
Ja też.

949
00:38:38,983 --> 00:38:39,984
Kocham cię.

950
00:38:39,984 --> 00:38:43,613
Su!
Su!

951
00:38:43,613 --> 00:38:45,281
Mój bracie!

952
00:38:45,281 --> 00:38:46,533
Wiem, wiem!
Yo.

953
00:38:46,533 --> 00:38:48,409
Oto jestem, oto jestem.
Dokładnie na czas.

954
00:38:48,409 --> 00:38:51,830
Ej, szacunek.
Mhm.

955
00:38:51,830 --> 00:38:54,624
Hej, uh...

956
00:38:54,624 --> 00:38:56,459
zrobiliśmy to gówno.

957
00:38:56,459 --> 00:38:59,003
Nie. Nie, nie, nie,
to była twoja wizja.

958
00:38:59,003 --> 00:39:01,589
Ja, wiesz,
Po prostu gram swoją rolę.

959
00:39:01,589 --> 00:39:04,175
Hej, yo, gdybyś nie był
grając tę rolę,

960
00:39:04,175 --> 00:39:06,177
nic z tego gówna
byłoby nawet możliwe.

961
00:39:06,177 --> 00:39:09,222
Yo, nie mówię
o muzyczne gówno.

962
00:39:09,222 --> 00:39:12,225
mówię
około przed tym gównem muzycznym.

963
00:39:12,225 --> 00:39:14,018
Tak. Tak.
[dzwoni telefon]

964
00:39:14,018 --> 00:39:15,770
Dziękuję, mały bracie.

965
00:39:18,064 --> 00:39:20,650
Produkcja WuTang.

966
00:39:20,650 --> 00:39:22,068
Tak. Tak.

967
00:39:22,068 --> 00:39:24,279
Nie, nie, sprawdzimy
o tym w poniedziałek.

968
00:39:24,279 --> 00:39:26,948
Ale wiesz, po prostu być
prosto z tobą,

969
00:39:26,948 --> 00:39:29,242
mieliśmy inne oferty.

970
00:39:29,242 --> 00:39:32,870
Uhhh.
Dobra. W porządku. Do widzenia.

971
00:39:32,870 --> 00:39:35,081
[odbiornik dzwoni]

972
00:39:35,081 --> 00:39:38,626
Tak, więc, uh, mieliśmy
tym biurze przez miesiąc,

973
00:39:38,626 --> 00:39:41,254
i każdą etykietę
zadzwonił do nas, mmhmm,

974
00:39:41,254 --> 00:39:44,424
pytając o Decka i Rae

975
00:39:44,424 --> 00:39:47,510
oraz RZA, Ghost i UGod.

976
00:39:47,510 --> 00:39:49,012
Tak jak powinny.
Mmmmm.

977
00:39:49,012 --> 00:39:50,555
Yo, skoro mowa o Decku,

978
00:39:50,555 --> 00:39:53,308
Właśnie skończyłem ostatnią piosenkę
na jego albumie.

979
00:39:53,308 --> 00:39:55,643
To sprawia, że, uh...

980
00:39:55,643 --> 00:39:57,979
pięć pieprzonych albumów, czarnuchu?

981
00:39:57,979 --> 00:40:00,398
Chodź tu, bracie. Chodź tutaj.

982
00:40:00,398 --> 00:40:02,317
Człowiek.
Wiesz, że.

983
00:40:02,317 --> 00:40:04,652
Tak, wiem.
Wiesz, że.

984
00:40:04,652 --> 00:40:06,070
Tak, wiem, bracie.
[klepanie w tył]

985
00:40:08,781 --> 00:40:10,491
Och, stary.

986
00:40:12,118 --> 00:40:13,494
Yo.

987
00:40:14,912 --> 00:40:18,958
Yo, WuTang już tu jest
żeby, kurwa, przejąć kontrolę, yo.

988
00:40:18,958 --> 00:40:22,253
[grzmot]

989
00:40:22,253 --> 00:40:25,298
Yo, mamo, album się ukazał.

990
00:40:25,298 --> 00:40:27,634
Album? Czy jesteś w radiu?

991
00:40:27,634 --> 00:40:30,511
W całym kraju.
O mój Boże.

992
00:40:30,511 --> 00:40:32,889
Nie zostanę tutaj
zbyt długo.

993
00:40:32,889 --> 00:40:34,307
Mam na myśli,
to dopiero początek.

994
00:40:34,307 --> 00:40:36,476
Mam swój własny album
pewnego dnia.

995
00:40:36,476 --> 00:40:38,853
Wszystkie te noce
musieliśmy się obejść bez.

996
00:40:38,853 --> 00:40:41,522
Mamo, obiecuję
to się nigdy więcej nie powtórzy.

997
00:40:41,522 --> 00:40:44,442
Kocham cię, synu.

998
00:40:44,442 --> 00:40:46,778
Piosenkarz:
♪ I uszczęśliwianie ludzi ♪

999
00:40:46,778 --> 00:40:50,073
♪ ♪

1000
00:40:50,073 --> 00:40:54,285
♪ Choć głęboko w środku
rośnie cień ♪

1001
00:40:54,285 --> 00:40:57,372
Yo, powiedz mi, co myślisz
o tym wersecie.

1002
00:40:59,248 --> 00:41:01,918
Przełączyłem to gówno
trochę.

1003
00:41:01,918 --> 00:41:03,753
W porządku, stary,
chodźmy, Lamont.

1004
00:41:03,753 --> 00:41:05,421
Kurwa, co robisz
tutaj, czarnuchu?

1005
00:41:05,421 --> 00:41:07,840
Kilka tygodni temu poszedłeś
do Atlanty bez pozwolenia.

1006
00:41:07,840 --> 00:41:09,592
Tak?
Cóż, źle usłyszałeś.

1007
00:41:09,592 --> 00:41:11,928
[kliknięcie kajdanek]
Mam wideo.

1008
00:41:11,928 --> 00:41:16,140
♪ ♪

1009
00:41:16,140 --> 00:41:17,809
Kurwa!

1010
00:41:17,809 --> 00:41:20,353
Su! Ej!

1011
00:41:20,353 --> 00:41:22,563
Pokój, pokój.
Co jest, Boże?

1012
00:41:25,066 --> 00:41:26,776
Co słychać?

1013
00:41:26,776 --> 00:41:29,028
Album jest spoko. Szacunek.

1014
00:41:29,028 --> 00:41:32,240
Wszyscy stawiamy Nowy Jork
z powrotem na mapę.

1015
00:41:32,240 --> 00:41:33,908
Już wiedziałeś
Miałem zamiar to zrobić.

1016
00:41:33,908 --> 00:41:35,910
[chichocze]

1017
00:41:35,910 --> 00:41:40,915
♪ ♪

1018
00:41:40,915 --> 00:41:43,459
Piosenkarz: ♪ Robi najlepiej ♪

1019
00:41:43,459 --> 00:41:45,586
♪ Tak jak minstrele ♪

1020
00:41:45,586 --> 00:41:48,965
Zaraz będziesz Def Jam
następna największa gwiazda.

1021
00:41:48,965 --> 00:41:50,675
[chichocze]

1022
00:41:50,675 --> 00:41:53,803
PIOSENKOWCA: ♪ I trzymaj
ludzie się śmieją ♪

1023
00:41:53,803 --> 00:41:56,264
♪ ♪

1024
00:41:56,264 --> 00:41:59,934
♪ Ale nikt nie wie
to pod ubraniem ♪

1025
00:41:59,934 --> 00:42:02,020
Hej, ty.

1026
00:42:02,020 --> 00:42:03,813
Yo, to gówno jest świetne, synu.

1027
00:42:03,813 --> 00:42:06,315
Hej, yo, kontynuuj dobrą robotę.

1028
00:42:06,315 --> 00:42:09,026
Piosenkarz:
♪ Kocha samotnego żebraka ♪

1029
00:42:09,026 --> 00:42:11,571
♪ ♪

1030
00:42:11,571 --> 00:42:14,699
♪ Potrzebuje miłości
rozprzestrzenia się wokół ♪

1031
00:42:14,699 --> 00:42:16,576
Sprawdź to.
Co to jest?

1032
00:42:16,576 --> 00:42:19,579
To moja pierwsza kontrola.
To mój pierwszy prawdziwy czek.

1033
00:42:19,579 --> 00:42:22,707
Obiecuję, że nie
to będzie mój ostatni, tatusiu.

1034
00:42:22,707 --> 00:42:25,001
Yo, wyprzedaliśmy wszystko.
Spójrz, sprawdź to.

1035
00:42:25,001 --> 00:42:27,545
Nie.
Och, wszystko.

1036
00:42:27,545 --> 00:42:29,005
Wiesz co mam na myśli?

1037
00:42:29,005 --> 00:42:31,799
Będziemy potrzebować więcej koszul,
bluzy.

1038
00:42:31,799 --> 00:42:34,010
Kto wie?
Może nawet jakieś dżinsy.

1039
00:42:34,010 --> 00:42:35,428
[chichocze]

1040
00:42:35,428 --> 00:42:38,014
Klan WuTang.
Mmmmm.

1041
00:42:38,014 --> 00:42:40,141
Powinieneś zadzwonić
odzież Wu Wear.

1042
00:42:40,141 --> 00:42:43,436
Wu Wear Podoba mi się to.
Podoba mi się to.

1043
00:42:43,436 --> 00:42:45,605
♪ ♪

1044
00:42:45,605 --> 00:42:47,190
ASON: Hej, yo!

1045
00:42:47,190 --> 00:42:50,276
Jestem pierdoloną supergwiazdą,
wiesz, co mówię, synu?

1046
00:42:50,276 --> 00:42:54,280
Hej, yo, kupuję drinki!
Kto ze mną pije?

1047
00:42:54,280 --> 00:42:55,656
Hej, ty!

1048
00:42:55,656 --> 00:42:56,908
Co, kurwa, stary?

1049
00:42:56,908 --> 00:42:58,868
Czy mogę skorzystać z jakiejś usługi?
w tej suce, stary?

1050
00:42:58,868 --> 00:43:00,995
Czasem rób to sam, stary.

1051
00:43:00,995 --> 00:43:02,872
Słowo.

1052
00:43:02,872 --> 00:43:04,874
Tylko trochę tego
i trochę tego.

1053
00:43:04,874 --> 00:43:07,001
Hej! Yo, co do cholery jest
robisz?

1054
00:43:07,001 --> 00:43:09,045
Co się dzieje, stary?
Tworzę wyspę Rikers.

1055
00:43:09,045 --> 00:43:10,338
Weź dwa takie,

1056
00:43:10,338 --> 00:43:12,131
wylądować na wyspie Rikers,
wiesz co mówię?

1057
00:43:12,131 --> 00:43:13,674
Tak, w porządku.
Cóż, czas na zabawę się skończył, kolego.

1058
00:43:13,674 --> 00:43:15,426
Musisz iść. Pospiesz się.
Bierz się kurwa

1059
00:43:15,426 --> 00:43:16,844
Och!

1060
00:43:16,844 --> 00:43:19,305
♪ ♪

1061
00:43:19,305 --> 00:43:21,474
Co jest kurwa nie tak
z tobą, synu?

1062
00:43:21,474 --> 00:43:23,643
Cholera, synu. Hej, poczekaj.

1063
00:43:23,643 --> 00:43:26,270
Zaraz będziemy strzelać, stary.
Co się dzieje, stary?

1064
00:43:26,270 --> 00:43:27,688
Co słychać, mały?

1065
00:43:27,688 --> 00:43:29,106
Cholera.

1066
00:43:29,106 --> 00:43:32,318
♪ ♪

1067
00:43:32,318 --> 00:43:35,655
Piosenkarz: ♪ Życie jest
cyrk z trzema pierścieniami ♪

1068
00:43:35,655 --> 00:43:37,031
[grzmoty]

1069
00:43:37,031 --> 00:43:39,534
Wiem, liczby były
wyższy niż nawet oczekiwano.

1070
00:43:39,534 --> 00:43:41,536
Ale nadal myślę
co powinniśmy zrobić,

1071
00:43:41,536 --> 00:43:45,373
wiesz, wycieczka promocyjna
w celu zwiększenia sprzedaży na południu

1072
00:43:45,373 --> 00:43:47,166
i zachodnie wybrzeże, co?

1073
00:43:47,166 --> 00:43:48,960
Nie, stary,
Jutro zadzwonię do RZA.

1074
00:43:48,960 --> 00:43:51,462
Tak.
[chichocze]

1075
00:43:51,462 --> 00:43:52,839
Tak, nie, więc może Mojoe

1076
00:43:52,839 --> 00:43:54,715
powinien wyruszyć w drogę
z nami, co?

1077
00:43:54,715 --> 00:43:56,467
Tak. W porządku.
W porządku, w porządku.

1078
00:43:56,467 --> 00:43:58,302
WuTang na zawsze, kochanie.
Tak?

1079
00:43:58,302 --> 00:44:01,556
♪ ♪

1080
00:44:01,556 --> 00:44:03,182
Hej, Nia?

1081
00:44:03,182 --> 00:44:07,353
Piosenkarz: ♪ Życie jest
cyrk z trzema pierścieniami ♪

1082
00:44:07,353 --> 00:44:10,356
Hej. Co jest, uh
wiesz, co to wszystko jest?

1083
00:44:10,356 --> 00:44:12,191
♪ ♪

1084
00:44:12,191 --> 00:44:13,776
Właśnie się dowiedziałem.

1085
00:44:13,776 --> 00:44:17,947
Piosenkarz: ♪ Chodzę w kółko
i w kółko i w kółko

1086
00:44:17,947 --> 00:44:19,574
♪ I okrągłe ♪

1087
00:44:19,574 --> 00:44:21,951
Kochanie.

1088
00:44:21,951 --> 00:44:24,912
Mamy dziecko.
O mój Boże.

1089
00:44:24,912 --> 00:44:27,915
[obaj się śmieją]

1090
00:44:27,915 --> 00:44:29,625
♪ ♪

1091
00:44:29,625 --> 00:44:31,335
Hej, yo, to jedyny winyl

1092
00:44:31,335 --> 00:44:32,670
to przypadło do gustu każdemu
podpis na nim.

1093
00:44:32,670 --> 00:44:35,214
Jesteś jedyną osobą
kto to ma, Darren.

1094
00:44:35,214 --> 00:44:37,550
To jak numer jeden
komiks

1095
00:44:37,550 --> 00:44:40,344
podpisane przez autorów.

1096
00:44:40,344 --> 00:44:44,265
No, sprawdź, B.

1097
00:44:44,265 --> 00:44:46,767
Piosenkarz:
♪ Krążę w kółko ♪

1098
00:44:46,767 --> 00:44:51,230
[dzwoni dzwonek do drzwi]

1099
00:44:51,230 --> 00:44:54,317
[grzmoty]

1100
00:44:57,028 --> 00:44:58,613
Kochanie?

1101
00:44:58,613 --> 00:45:01,657
Moje włosy były związane
zanim zaczął się ten cały deszcz.

1102
00:45:01,657 --> 00:45:04,160
Tak?
Jesteś dzień wcześniej.

1103
00:45:04,160 --> 00:45:05,995
Chciałem cię zaskoczyć.

1104
00:45:05,995 --> 00:45:07,788
[grzmoty]

1105
00:45:07,788 --> 00:45:09,790
Pocałuj mnie już.

1106
00:45:14,670 --> 00:45:17,173
Nie mogę w to uwierzyć.

1107
00:45:17,173 --> 00:45:21,177
Co?
Ty i ja tutaj, w ten sposób.

1108
00:45:23,220 --> 00:45:25,973
Dlaczego ty, dlaczego grasz
cały zdenerwowany?

1109
00:45:25,973 --> 00:45:29,477
Mam na myśli,
kiedy jedziesz na duże odległości,

1110
00:45:29,477 --> 00:45:32,813
nie spodziewasz się
to się stanie.

1111
00:45:32,813 --> 00:45:36,234
Większość facetów
tak, oni

1112
00:45:36,234 --> 00:45:38,444
Większości facetów nie angażują się
praca.

1113
00:45:38,444 --> 00:45:41,030
Ich to nie obchodzi.

1114
00:45:41,030 --> 00:45:43,449
Nie jestem jak większość facetów, kochanie.

1115
00:45:43,449 --> 00:45:46,035
[grzmoty]

1116
00:45:46,035 --> 00:45:48,037
Hmm.
Jestem inny.

1117
00:45:48,037 --> 00:45:50,289
[wzdycha]

1118
00:45:50,289 --> 00:45:53,876
Większość facetów tak mówi, więc...
Nie, spójrz.

1119
00:45:53,876 --> 00:45:58,005
Słuchaj, właściwie to jestem
jednak inny.

1120
00:45:58,005 --> 00:46:00,675
W porządku?

1121
00:46:00,675 --> 00:46:02,635
Mówiłem ci, że ja

1122
00:46:02,635 --> 00:46:05,137
Mówiłem, że zadzwonię.
Mmmmm.

1123
00:46:05,137 --> 00:46:07,473
Zrobiłem to.
Mmmmm.

1124
00:46:07,473 --> 00:46:10,434
Mówiłem, że do ciebie napiszę.
Zrobiłem to.

1125
00:46:10,434 --> 00:46:12,019
Mmmmm.

1126
00:46:14,689 --> 00:46:17,066
Nie było mnie stać
stracić cię.

1127
00:46:17,066 --> 00:46:18,818
Mam na myśli Bobby'ego,
ale to nie tylko, jak,

1128
00:46:18,818 --> 00:46:21,278
wchodzę w twoje życie.

1129
00:46:21,278 --> 00:46:23,322
Twoje życie jest teraz szalone.

1130
00:46:23,322 --> 00:46:26,075
Jesteś w telewizji, czasopismach.

1131
00:46:28,202 --> 00:46:30,663
To jest za dużo.

1132
00:46:31,998 --> 00:46:34,375
Hej, cóż, spójrz...
Hmm?

1133
00:46:34,375 --> 00:46:37,169
Moje życie może się zmienić,

1134
00:46:37,169 --> 00:46:38,671
ale nie jestem.

1135
00:46:40,339 --> 00:46:43,050
Nadal jestem sobą, kochanie.

1136
00:46:43,050 --> 00:46:46,053
I potrzebuję cię tutaj...

1137
00:46:46,053 --> 00:46:48,264
aby pomóc mi być sobą.

1138
00:46:50,266 --> 00:46:51,684
Potrzebuję cię.

1139
00:46:51,684 --> 00:46:55,730
[łagodna muzyka]

1140
00:46:55,730 --> 00:46:58,107
Powtórz tę ostatnią część jeszcze raz.

1141
00:46:58,107 --> 00:47:02,486
♪ ♪

1142
00:47:02,486 --> 00:47:04,530
Powiedziałem, że cię potrzebuję.

1143
00:47:04,530 --> 00:47:11,495
♪ ♪

1144
00:47:17,293 --> 00:47:19,295
Co to za zapach?

1145
00:47:20,713 --> 00:47:24,091
Dlaczego szukasz
na mnie tak?

1146
00:47:24,091 --> 00:47:26,093
Yo, mówiłem ci
to były rury.

1147
00:47:26,093 --> 00:47:29,889
[głośny trzask]
Co, kurwa?

1148
00:47:29,889 --> 00:47:32,892
[grzmoty]
Co, kurwa?

1149
00:47:35,895 --> 00:47:38,272
Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa!

1150
00:47:38,272 --> 00:47:40,691
Co się stało?
Oh.

1151
00:47:40,691 --> 00:47:42,735
Bobby, nie idź tam.
Powinniśmy do kogoś zadzwonić.

1152
00:47:42,735 --> 00:47:44,070
Yo, to wszystko moje gówno.

1153
00:47:44,070 --> 00:47:47,114
Cała moja muzyka jest
na tych dyskach, na każdym albumie.

1154
00:47:47,114 --> 00:47:50,159
Bobby, co robisz?

1155
00:47:50,159 --> 00:47:52,578
Pierdolić!
Bobby, co robisz?

1156
00:47:52,578 --> 00:47:54,622
Pierdolić!

1157
00:47:54,622 --> 00:47:58,334
Yo. Ej, kanalizacja!
Jebane gówno!

1158
00:47:58,334 --> 00:48:01,045
Każdy pieprzony album!
Pierdolić!

1159
00:48:01,045 --> 00:48:03,714
[muzyka dramatyczna]

1160
00:48:03,714 --> 00:48:10,513
♪ ♪

1161
00:48:11,722 --> 00:48:13,641
Bobby'ego.

1162
00:48:13,641 --> 00:48:20,689
♪ ♪

1163
00:48:29,740 --> 00:48:32,743
[Minitów
„Haczyk i ciężarek”]

1164
00:48:32,743 --> 00:48:34,995
♪ ♪

1165
00:48:34,995 --> 00:48:38,582
Piosenkarz:
♪ Oohohohohooh, tak ♪

1166
00:48:38,582 --> 00:48:42,294
♪ Oohohohohooh, tak ♪

1167
00:48:42,294 --> 00:48:45,756
♪ Ohohohoho, tak ♪

1168
00:48:45,756 --> 00:48:48,259
♪ Och, och ♪

1169
00:48:48,259 --> 00:48:52,138
♪ Zupełnie jak ryba,
dałeś mi radę ♪

1170
00:48:52,138 --> 00:48:55,141
♪ Chociaż się opierałem,
zawładnąłeś moim umysłem ♪

1171
00:48:55,141 --> 00:48:56,725
♪ Teraz mnie masz ♪

1172
00:48:56,725 --> 00:48:58,561
ŚPIEWACZE: ♪ Mam mnie, mam mnie
haczyk, linka i ciężarek ♪

1173
00:48:58,561 --> 00:49:00,354
Piosenkarz:
♪ Tak się cieszę, że mnie masz ♪

1174
00:49:00,354 --> 00:49:02,648
ŚPIEWACZE: ♪ Mam mnie, mam mnie
haczyk, linka i ciężarek ♪

1175
00:49:02,648 --> 00:49:04,275
WSZYSCY: ♪ Tak ♪

1176
00:49:04,275 --> 00:49:07,820
PIOSENKOWCA: ♪ Wyrządziłem szkody
śpiewając w twoich ramionach ♪

1177
00:49:07,820 --> 00:49:11,782
♪ Sprawiłeś, że jestem słaby,
zbyt słaby, żeby biegać ♪

1178
00:49:11,782 --> 00:49:15,619
♪ wiję się,
próbuję uciec ♪

1179
00:49:15,619 --> 00:49:18,706
♪ Ale twój hak
było we mnie, żeby zostać ♪

1180
00:49:18,706 --> 00:49:20,291
♪ Teraz mnie masz ♪

1181
00:49:20,291 --> 00:49:22,084
ŚPIEWACZE: ♪ Mam mnie, mam mnie
haczyk, linka i ciężarek ♪

1182
00:49:22,084 --> 00:49:24,253
PIOSENKARKA: ♪ Tak źle,
teraz mnie masz ♪

1183
00:49:24,253 --> 00:49:26,088
ŚPIEWACZE: ♪ Mam mnie, mam mnie
haczyk, linka i ciężarek ♪

1184
00:49:26,088 --> 00:49:27,798
Piosenkarz:
♪ Haczyk, linka i ciężarek ♪

1185
00:49:27,798 --> 00:49:29,967
ŚPIEWACZE: ♪ Mam mnie, mam mnie
haczyk, linka i ciężarek ♪

1186
00:49:29,967 --> 00:49:32,178
PIOSENKARKA: ♪ Tak źle,
teraz mnie masz ♪

1187
00:49:32,178 --> 00:49:35,097
ŚPIEWACZE: ♪ Mam mnie, mam mnie
haczyk, linka i ciężarek ♪

1188
00:49:35,097 --> 00:49:39,143
PIOSENKOWCA: ♪ Powiedziałem sobie
Nie zakochałbym się w tobie ♪

1189
00:49:39,143 --> 00:49:43,355
♪ Ale teraz wiedziałeś
jakiej przynęty użyć ♪

1190
00:49:43,355 --> 00:49:47,818
♪ Próbowałem, ale słup
nie ugiąłbym się ♪

1191
00:49:49,320 --> 00:49:52,071
TRENER: Ustaw się na linii.

1192
00:49:52,121 --> 00:49:56,671
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


